1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:53,208 --> 00:00:57,792
প্রতারণা

4
00:01:03,542 --> 00:01:07,500
লন্ডন 1987।

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,450
আমার নাম বলবো না,

6
00:01:15,700 --> 00:01:16,866
কিন্তু আমার বয়স 33।

7
00:01:18,491 --> 00:01:22,116
আমার বিয়ে আরো বিপর্যয় হয়ে যায়
বছর বছর

8
00:01:22,283 --> 00:01:25,283
তবুও আমাদের একটি আরাধ্য 4 বছর বয়সী মেয়ে আছে।

9
00:01:26,908 --> 00:01:29,200
আমি ফিলিপের সাথে দেখা করেছি
দেড় বছর আগে।

10
00:01:30,116 --> 00:01:33,658
ফিলিপ একজন আমেরিকান ঔপন্যাসিক
যিনি লন্ডনে থাকেন।

11
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে ইচ্ছাকৃত নির্বাসন।

12
00:01:36,866 --> 00:01:40,783
যদিও আমি ভান করি
আমার প্রেমিকের খ্যাতি আমাকে প্রভাবিত করে না,

13
00:01:40,950 --> 00:01:42,158
আমি তার সব বই পড়েছি।

14
00:01:42,325 --> 00:01:45,616
আর গভীরে,
আমি গর্বিত যে একজন সম্মানিত শিল্পী

15
00:01:45,783 --> 00:01:48,491
আমাকে যথেষ্ট আকর্ষণীয় মনে হয়েছে
গোপন চেষ্টার জন্য

16
00:01:48,658 --> 00:01:49,866
বিকেলে

17
00:01:52,450 --> 00:01:53,741
প্লিজ।

18
00:01:57,075 --> 00:01:58,241
চোখ বন্ধ করুন।

19
00:01:58,908 --> 00:02:00,700
আমাকে বেঁধে রাখা হবে না!

20
00:02:00,866 --> 00:02:03,575
আমার প্রিয় বন্ধু,
যারা এখানে কখনও প্রস্তাবিত

21
00:02:03,741 --> 00:02:05,991
খেলার এত তাড়াতাড়ি তোমাকে বেঁধে রাখছি?

22
00:02:06,533 --> 00:02:08,408
আমি বইয়ে এটি সম্পর্কে পড়েছি।

23
00:02:08,866 --> 00:02:09,908
তাই?

24
00:02:10,866 --> 00:02:12,575
লেখকরা সেসব বই লেখেন।

25
00:02:15,366 --> 00:02:16,825
চোখ বন্ধ করুন।

26
00:02:17,825 --> 00:02:18,866
ঠিক আছে।

27
00:02:22,408 --> 00:02:24,783
দেখা যাক
আপনি মনোযোগ দেওয়া হয়েছে যদি.

28
00:02:26,908 --> 00:02:29,616
এখন এই ঘরের বর্ণনা দাও।

29
00:02:31,616 --> 00:02:35,033
শুরু করতে,
এটিতে দুটি সুন্দর ফ্রেঞ্চ উইন্ডো রয়েছে।

30
00:02:35,408 --> 00:02:37,033
একটা লনের দিকে তাকিয়ে আছে।

31
00:02:38,241 --> 00:02:40,116
ঘরের অতিরিক্ত স্টাইলে,

32
00:02:40,991 --> 00:02:42,950
জানালায় কোন পর্দা নেই,

33
00:02:43,116 --> 00:02:47,325
যাতে কাছাকাছি ঘর
ভিতরে সবকিছু দেখতে পারেন।

34
00:02:47,866 --> 00:02:50,866
বেশিরভাগই তারা যা দেখে
কেউ টাইপ করছে।

35
00:02:51,325 --> 00:02:53,325
অথবা তারা আমাকে পড়তে দেখে।

36
00:02:53,783 --> 00:02:57,200
তারা কিছু দেখার যোগ্য
অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

37
00:02:59,575 --> 00:03:01,408
আরামদায়ক চেয়ার আছে।

38
00:03:01,700 --> 00:03:05,033
এতে একজন মহিলা বসে আছেন
যারা কর্মস্থলে থাকা উচিত।

39
00:03:05,283 --> 00:03:08,200
তার বিয়ের বিলাপ শুনে,

40
00:03:08,450 --> 00:03:09,533
একজন মানুষ,

41
00:03:10,116 --> 00:03:12,658
একটি চামড়ার ডেস্ক চেয়ারে বসা।

42
00:03:13,825 --> 00:03:17,241
তার ডেস্ক, প্রায় তিন বা পাঁচ,

43
00:03:17,658 --> 00:03:20,783
একটি ধাতব পাদদেশে একটি কাঠের তক্তা।

44
00:03:21,033 --> 00:03:22,825
সব জুড়ে কাগজের স্তূপ:

45
00:03:22,991 --> 00:03:25,866
একটি অসমাপ্ত পাণ্ডুলিপি,
চিঠির স্তুপ,

46
00:03:26,283 --> 00:03:29,783
এবং ইস্রায়েল সম্পর্কে ক্লিপিংস
কাগজপত্র থেকে

47
00:03:30,116 --> 00:03:32,575
তার স্ত্রীকে প্রমাণ করতে যে ব্রিটিশরা

48
00:03:32,741 --> 00:03:34,241
সবাই ইহুদি বিরোধী।

49
00:03:36,408 --> 00:03:40,700
ডেস্কের ডান কোণে
টাইপরাইটার হয়।

50
00:03:40,866 --> 00:03:44,241
এর নিজস্ব বিশেষ ডেস্ক রয়েছে। পিকা 72।

51
00:03:44,242 --> 00:03:45,242
চমৎকার।

52
00:03:45,408 --> 00:03:47,491
পিছনে, বইয়ের তাক।

53
00:03:47,908 --> 00:03:49,700
"হেইনের ইহুদি কমেডি",

54
00:03:49,866 --> 00:03:51,866
হান্না আরেন্ড্টের লেখা "ইহুদি অ্যাজ প্যারিয়া"

55
00:03:52,158 --> 00:03:53,700
"হোয়াইট নাইটস", মেনাচেম শুরু,

56
00:03:55,241 --> 00:03:57,200
শুধু ইহুদিদের নিয়ে বই,

57
00:03:57,366 --> 00:03:58,408
ইহুদীদের দ্বারা,

58
00:03:58,575 --> 00:03:59,825
ইহুদিদের জন্য।

59
00:04:02,408 --> 00:04:04,825
উপরে স্থগিত, একটি কাগজের গ্লোব,

60
00:04:04,991 --> 00:04:06,950
সব ধুলোবালি, জাপানি।

61
00:04:07,366 --> 00:04:08,575
একটি রেডিও,

62
00:04:09,158 --> 00:04:10,866
দুটি ক্রোম ল্যাম্প।

63
00:04:12,658 --> 00:04:16,158
একটি প্লাস্টিকের মাদুর
পিছনে ব্যায়াম এবং ব্যভিচার জন্য.

64
00:04:16,616 --> 00:04:19,325
বিন, টেক আউট পাত্রে.

65
00:04:21,408 --> 00:04:23,408
একটি সিবারিটিক বিশদ:

66
00:04:23,575 --> 00:04:27,283
প্লাস্টার ফুলের অলঙ্করণ
সিলিং ছাঁচনির্মাণ উপর.

67
00:04:27,741 --> 00:04:28,991
বিস্ময়কর।

68
00:04:30,075 --> 00:04:31,158
যে সব?

69
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
হ্যাঁ।

70
00:04:36,116 --> 00:04:37,241
এখন আপনার বন্ধ করুন.

71
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
ঠিক আছে।

72
00:04:40,491 --> 00:04:44,116
দেখি কতটা মনোযোগ
আপনি অর্থ প্রদান করেছেন।

73
00:04:44,491 --> 00:04:45,616
এগিয়ে যান।

74
00:04:46,366 --> 00:04:47,491
এখন...

75
00:04:48,366 --> 00:04:49,700
আমাকে বর্ণনা করুন

76
00:04:52,116 --> 00:04:55,450
শরৎ।

77
00:05:09,283 --> 00:05:12,158
আমার স্বামীর বান্ধবী
তাকে একটি উপহার দিয়েছেন।

78
00:05:12,741 --> 00:05:13,950
সে খুব দাম্ভিক।

79
00:05:14,116 --> 00:05:17,283
একটি খুব ঈর্ষান্বিত এবং উচ্চাভিলাষী
ধরনের ব্যক্তি

80
00:05:17,783 --> 00:05:19,116
তিনি তাকে একটি রেকর্ড দিয়েছেন.

81
00:05:19,741 --> 00:05:23,450
শুবার্টের একটি টুকরো,
খুব পরিচিত, খুব সুন্দর।

82
00:05:23,950 --> 00:05:25,200
দ্বারা অনুপ্রাণিত

83
00:05:25,366 --> 00:05:29,450
তার জীবনের মহান আবেগ,
একটি চমকপ্রদ আকর্ষণীয় মহিলা।

84
00:05:29,741 --> 00:05:32,075
লাইনার নোটে সব বানান করা হয়েছে।

85
00:05:32,783 --> 00:05:36,033
তিনি সহজভাবে বলতে পারতেন
তিনি নিজেই এটি কিনেছিলেন।

86
00:05:36,241 --> 00:05:39,991
কিন্তু না, তিনি বলেন
তার বান্ধবী তাকে এটি দিয়েছিল।

87
00:05:42,408 --> 00:05:46,116
আমি এক সন্ধ্যায় মাতাল ছিলাম,
আমি একটি গোলাপী আন্ডারলাইন জিনিস পেয়েছি.

88
00:05:47,366 --> 00:05:51,075
বেশ কিছু হাইলাইট করলাম
বিশেষ করে হাস্যকর বাক্যাংশ।

89
00:05:52,283 --> 00:05:54,116
"সর্বশ্রেষ্ঠ আবেগ"

90
00:05:54,491 --> 00:05:55,783
"মনের বিয়ে"।

91
00:05:56,033 --> 00:05:57,158
"এক্সট্যাসি"।

92
00:05:57,991 --> 00:06:00,241
তারপর শান্তভাবে এবং মর্যাদার সাথে,

93
00:06:00,408 --> 00:06:03,075
আমি তাকে রেকর্ড কভার হস্তান্তর.

94
00:06:06,533 --> 00:06:08,491
যে আমার ভয়ঙ্কর ছিল?

95
00:06:08,700 --> 00:06:10,075
কেন মাতাল ছিলে?

96
00:06:12,866 --> 00:06:14,866
আমি মাতাল ছিলাম না, কিন্তু আমি অনেক পান করেছি।

97
00:06:16,075 --> 00:06:17,991
আপনি রাতে অনেক পান করেন?

98
00:06:18,408 --> 00:06:19,700
- হ্যাঁ।
- কত?

99
00:06:20,158 --> 00:06:21,616
একটি বড় পরিমাণ.

100
00:06:22,116 --> 00:06:24,575
রাতে যখন আমি একা থাকি, আমি কিছুই পান করি না।

101
00:06:25,241 --> 00:06:28,575
অন্যথায়,
রাতের খাবারের আগে সহজেই বেশ কয়েকটি ডাবল।

102
00:06:28,950 --> 00:06:30,658
আর এর মধ্যে ওয়াইন।

103
00:06:31,158 --> 00:06:33,991
কিন্তু আমি সত্যিই মাতাল হয় না.

104
00:06:34,700 --> 00:06:36,033
শুধু একটু উঁচু।

105
00:06:36,200 --> 00:06:37,950
আপনি এমন উদ্ভট জীবনযাপন করেন।

106
00:06:38,366 --> 00:06:39,616
এটা উদ্ভট.

107
00:06:40,575 --> 00:06:43,075
এটা একটা ভুল, কিন্তু আমি এখানে.

108
00:06:43,241 --> 00:06:44,366
এটাই আমার জীবন।

109
00:06:51,866 --> 00:06:53,658
আপনি কতটা অসুখী?

110
00:06:54,408 --> 00:06:55,783
এটি পিরিয়ডের মধ্যে যায়।

111
00:06:58,283 --> 00:07:00,283
আমাদের ভুতুড়েতার সময়কাল আছে।

112
00:07:01,533 --> 00:07:04,075
তারপর দীর্ঘ সময় শান্ত এবং ভালবাসা.

113
00:07:05,491 --> 00:07:07,283
তুমি কি এখনো একসাথে ঘুমাও?

114
00:07:08,200 --> 00:07:10,075
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা জিজ্ঞাসা করবেন.

115
00:07:10,950 --> 00:07:12,658
আমি উত্তর দিতে চাই না.

116
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
শুভ সন্ধ্যা!

117
00:07:17,533 --> 00:07:18,700
শুভ সন্ধ্যা।

118
00:07:20,783 --> 00:07:22,366
একটি সুন্দর দিন আছে?

119
00:07:23,741 --> 00:07:26,908
লেখার একটি খারাপ দিন...

120
00:07:27,075 --> 00:07:29,408
আমার দরিদ্র, ব্যথিত নায়ক।

121
00:07:30,033 --> 00:07:31,408
ওহ, একটি চুম্বন!

122
00:07:32,533 --> 00:07:33,615
হ্যাঁ!

123
00:07:33,616 --> 00:07:35,783
- আমরা একে অপরকে চিনি।
- হ্যাঁ আমরা করি।

124
00:07:39,033 --> 00:07:40,283
আপনি কি করছেন?

125
00:07:40,741 --> 00:07:41,950
আমার নোট পুনরায় পড়া.

126
00:07:44,450 --> 00:07:46,200
বেশি দেরি করে বিছানায় আসবেন না।

127
00:07:47,116 --> 00:07:48,866
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

128
00:07:51,366 --> 00:07:52,783
খুব চিত্তাকর্ষক!

129
00:07:52,983 --> 00:07:54,116
কি?

130
00:07:54,283 --> 00:07:56,075
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

131
00:07:56,366 --> 00:07:59,325
তুমি, তোমার চুলে ফিতা।

132
00:07:59,741 --> 00:08:01,075
এটা পছন্দ না?

133
00:08:01,658 --> 00:08:03,116
আমি এটা পছন্দ করি.

134
00:08:03,283 --> 00:08:06,200
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে খুশি নন কেন?

135
00:08:06,741 --> 00:08:08,075
কেন এটা যথেষ্ট নয়?

136
00:08:08,241 --> 00:08:10,825
কেন আপনার স্বামী যথেষ্ট নয়?

137
00:08:10,991 --> 00:08:12,658
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছি।

138
00:08:12,825 --> 00:08:15,033
আপনার স্ত্রী কেন যথেষ্ট নয় আমাকে বলুন।

139
00:08:15,700 --> 00:08:17,866
আপনি ভুল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.

140
00:08:18,116 --> 00:08:19,700
ডান এক কি?

141
00:08:20,366 --> 00:08:21,408
আমি জানি না

142
00:08:26,116 --> 00:08:27,491
আমি এখানে কেন?

143
00:08:27,950 --> 00:08:31,116
কারণ আমি প্রলোভনের অনুসরণ করেছি
যেখানে এটা আমাকে নেতৃত্বে.

144
00:08:31,283 --> 00:08:33,783
আমি এখন এটা করি যে আমি বড় হয়েছি।

145
00:08:34,450 --> 00:08:36,616
কেন তাকে আঘাত না করার জন্য এত উদ্বিগ্ন?

146
00:08:36,783 --> 00:08:39,741
আমি কেন তাকে আঘাত করতে চাই?

147
00:08:40,575 --> 00:08:42,658
আপনি মুক্ত মনে হয় না
সবকিছু করতে

148
00:08:43,450 --> 00:08:45,825
কি বিনামূল্যে? তুমি কি মুক্ত?

149
00:08:46,283 --> 00:08:47,741
ফ্রি-ইশ।

150
00:08:48,033 --> 00:08:49,200
আপনার চেয়ে ফ্রি-এর।

151
00:08:49,366 --> 00:08:52,366
ননসেন্স!
এই কথোপকথন সংক্ষিপ্ত করা যাক.

152
00:08:52,533 --> 00:08:53,533
কেন?

153
00:08:53,658 --> 00:08:55,825
হয়তো একজনই ব্যভিচারী সঙ্গী

154
00:08:55,991 --> 00:08:59,241
অভিযোগ করা উচিত
ঘরোয়া অসন্তোষ সম্পর্কে।

155
00:09:00,033 --> 00:09:02,616
আপনার অসন্তুষ্টি করা
সীমার বাইরে

156
00:09:02,950 --> 00:09:06,908
আপনার অসন্তুষ্টি ছাড়া
ইংল্যান্ড এবং ইংরেজির সাথে।

157
00:09:07,533 --> 00:09:10,241
এটা হতে পারে না
যে ঘরোয়া অসন্তোষ

158
00:09:10,408 --> 00:09:13,991
কিছু করার নেই
আমি তোমার প্রেমে পড়ার সাথে?

159
00:09:14,241 --> 00:09:16,283
সাংস্কৃতিক স্থানচ্যুতি ছাড়াও.

160
00:09:17,283 --> 00:09:19,450
আমি কি এই সাংস্কৃতিক স্থানচ্যুতিকে ঘৃণা করি?

161
00:09:19,616 --> 00:09:20,700
হতে পারে।

162
00:09:21,200 --> 00:09:23,575
তাহলে কি আমাদের গল্পটা একটা সাংস্কৃতিক?

163
00:09:23,741 --> 00:09:25,991
একটি শৈলী আমি সবসময় আকর্ষণীয় খুঁজে.

164
00:09:26,533 --> 00:09:27,950
বিধর্মী নারী।

165
00:09:28,241 --> 00:09:30,241
আপনি নৃতত্ত্বের প্রেমে পড়েছেন।

166
00:09:30,408 --> 00:09:33,283
আরও খারাপ উপায় আছে
নৃতাত্ত্বিক পার্থক্য মোকাবেলা করতে।

167
00:09:33,450 --> 00:09:37,200
পুরানো স্ট্যান্ডবাই:
ঘৃণা, জেনোফোবিয়া,

168
00:09:37,366 --> 00:09:39,116
হিংসা, হত্যা।

169
00:09:39,283 --> 00:09:41,783
হ্যাঁ, আমার প্রিয়, তুমি...

170
00:09:42,575 --> 00:09:46,200
আপনি আলবার্ট শোয়েটজার
ক্রস-সাংস্কৃতিক যৌনসঙ্গম

171
00:09:47,200 --> 00:09:50,158
ম্যালিনোস্কি ভালো আছেন, তিনি করবেন।

172
00:09:56,408 --> 00:09:57,616
কি ভুল?

173
00:09:58,075 --> 00:09:59,075
আমাকে উত্তর দাও।

174
00:09:59,200 --> 00:10:01,158
আমি কিছু ভুল বলতে পারি.

175
00:10:02,283 --> 00:10:04,033
একজন আয়া,

176
00:10:04,283 --> 00:10:07,075
একটি শিশু, দুই ঝগড়া গৃহকর্মী।

177
00:10:07,991 --> 00:10:10,658
আর স্বাভাবিক ইংলিশ ড্যাম্প।

178
00:10:12,950 --> 00:10:15,866
আমি মনে করি না
আমরা আমাদের যোগাযোগ চালিয়ে যেতে পারি।

179
00:10:16,741 --> 00:10:18,366
দিনগুলো খুব ছোট।

180
00:10:18,658 --> 00:10:19,866
সত্যিই?

181
00:10:21,366 --> 00:10:22,825
এটা খুব খারাপ.

182
00:10:23,783 --> 00:10:24,950
তুমি রাজি না?

183
00:10:26,325 --> 00:10:29,116
আমাদের শেষ কথোপকথন হয়নি
যে পালা নিতে?

184
00:10:30,616 --> 00:10:31,950
ওহ, আমি দেখছি।

185
00:10:32,366 --> 00:10:33,950
আপনি যা চান.

186
00:10:34,366 --> 00:10:35,783
আমি মনে করি এটা সেরা.

187
00:10:36,283 --> 00:10:37,991
তুমি বলেছিলে এটা তোমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

188
00:10:38,325 --> 00:10:39,866
কি আমাকে পাগল ড্রাইভিং?

189
00:10:41,741 --> 00:10:43,241
এই সব যৌন বিষয়.

190
00:10:44,366 --> 00:10:48,158
তুমি বলেছিলে তুমি আগ্রহী নও
শুধু একটি রোমান্টিক বন্ধুত্বের উপর।

191
00:10:48,366 --> 00:10:51,616
আমি আপনার জন্য এটি সহজ করে দেব,
যদি আপনি এটি সহজ চান।

192
00:10:54,783 --> 00:10:57,575
নীরবতা কেন?
আমি তোমাকে ঘৃণা করি যখন তুমি চুপ থাকো।

193
00:10:58,158 --> 00:10:59,450
আমি এখানে

194
00:11:08,950 --> 00:11:10,158
আমার চিঠি পাবেন?

195
00:11:10,616 --> 00:11:13,658
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
সেই চিঠিটা... চমৎকার।

196
00:11:15,116 --> 00:11:16,158
আমি এটা ছিঁড়ে.

197
00:11:16,741 --> 00:11:18,158
স্পষ্টতই, অবশ্যই।

198
00:11:18,491 --> 00:11:21,366
- এটা করা সেরা জিনিস বলে মনে হচ্ছে.
- আসলেই।

199
00:11:23,825 --> 00:11:25,075
তোমাকে দেখে খুব অদ্ভুত লাগছে।

200
00:11:25,825 --> 00:11:27,700
অপরিচিত না, তাই না?

201
00:11:27,866 --> 00:11:28,950
যে আমি জানি না.

202
00:11:29,491 --> 00:11:31,408
তুমি কিছুক্ষণের জন্য হারিয়ে গেলে।

203
00:11:32,325 --> 00:11:34,033
তুমিও বদলে গেছো।

204
00:11:35,741 --> 00:11:37,700
তোমাকে দেখতে একটু অন্যরকম লাগছে।

205
00:11:37,866 --> 00:11:40,783
- কি হয়েছে তোমার?
- আমি কি অন্যরকম দেখতে?

206
00:11:41,866 --> 00:11:42,991
লম্বা?

207
00:11:43,366 --> 00:11:44,366
খাটো?

208
00:11:45,158 --> 00:11:47,075
- Pudgier.
- আমি জানি না।

209
00:11:48,200 --> 00:11:49,741
এটা খুব সূক্ষ্ম.

210
00:11:50,533 --> 00:11:52,075
সূক্ষ্ম কিছু?

211
00:11:52,241 --> 00:11:53,241
হ্যাঁ।

212
00:11:54,325 --> 00:11:55,575
আমি তোমাকে মিস করেছি

213
00:12:00,491 --> 00:12:01,575
আমি জমে আছি।

214
00:12:02,658 --> 00:12:05,658
আমি আমার স্বামীর সাথে খুব বোকা আচরণ করেছি।

215
00:12:06,658 --> 00:12:09,700
তাকে আমার সহ্য করতে হয়েছে
ভয়ানক একাকী

216
00:12:09,866 --> 00:12:11,533
এবং বছরের পর বছর ধরে বিষণ্ণ।

217
00:12:13,325 --> 00:12:17,491
আমার কোনো ব্যাপার ছিল না।
আমি ভেবেছিলাম সে দুর্বল।

218
00:12:17,866 --> 00:12:20,950
তোমার স্বামী
যে অরক্ষিত শব্দ না.

219
00:12:21,283 --> 00:12:23,950
কেন তাকে বলবেন না:
"যদি তুমি তাকে ছেড়ে না দাও,

220
00:12:24,116 --> 00:12:25,908
আমি অন্য ঘরে ঘুমাবো?

221
00:12:26,075 --> 00:12:29,323
তুমি মুক্ত।
হয় তুমি তাকে চোদো বা তুমি আমাকে চোদো।

222
00:12:29,324 --> 00:12:30,391
আপনার পছন্দ নিন।"

223
00:12:31,075 --> 00:12:33,283
সে তার জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

224
00:12:33,866 --> 00:12:35,658
এটা আমার পক্ষ থেকে স্বার্থপর হবে.

225
00:12:36,783 --> 00:12:38,491
আপনার পক্ষ থেকে স্বার্থপর?

226
00:12:38,658 --> 00:12:40,866
তুমি তাই ভাবো, তাহলে আমাকে বিয়ে করো।

227
00:12:41,033 --> 00:12:43,075
একজন মহিলার কথা শুনে খুব ভালো লাগছে:

228
00:12:43,491 --> 00:12:45,908
"আমার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করা স্বার্থপর হবে

229
00:12:46,075 --> 00:12:47,783
তার বান্ধবীকে ছেড়ে দিতে।"

230
00:12:47,950 --> 00:12:50,241
আমি মনে করি এটা হবে যদিও.

231
00:12:50,866 --> 00:12:52,741
আমি যখন আপনাকে দেখতে পাই না তখন এটি সহজ।

232
00:12:54,241 --> 00:12:56,075
আমরা বিভ্রান্ত হই, ভুলে যাই।

233
00:12:56,700 --> 00:12:59,158
এই ভয়ানক তুলনা কেউ.

234
00:13:01,658 --> 00:13:04,408
আমি ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম
আমার মাথায় কি ঘটছে।

235
00:13:05,450 --> 00:13:06,491
কিন্তু...

236
00:13:07,283 --> 00:13:09,033
আমার মনে হচ্ছে আমি গালি দিচ্ছি।

237
00:13:09,325 --> 00:13:10,575
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

238
00:13:11,283 --> 00:13:13,533
আমি আপনার মাথায় কি আছে জানতে চাই.

239
00:13:15,658 --> 00:13:17,408
তোমার মাথা আমার খুব প্রিয়।

240
00:13:18,450 --> 00:13:20,283
আমি সপ্তাহান্তে জন্য আমার মা ছিল.

241
00:13:20,950 --> 00:13:22,783
এবং তিনি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

242
00:13:23,616 --> 00:13:28,075
আমার শাশুড়ির সাথে আগামীকাল দুপুরের খাবার,
যারা এত নারকীয়ভাবে অপ্রীতিকর।

243
00:13:29,575 --> 00:13:31,283
আপনি একটি সার্ভিক্স কি জানেন?

244
00:13:31,616 --> 00:13:32,825
আমি তাই মনে করি.

245
00:13:33,366 --> 00:13:35,741
ওয়েল, আমি আমার উপর একটি গলদ আছে.

246
00:13:36,533 --> 00:13:38,408
আমি একটি পরীক্ষা বা কিছু করতে হবে.

247
00:13:40,408 --> 00:13:43,241
আমার স্বামী বলেছেন আমি তার যৌন জীবন নষ্ট করেছি।

248
00:13:45,908 --> 00:13:48,616
আমি তাই তার সাথে সেক্স উপভোগ করি না।

249
00:13:48,991 --> 00:13:50,283
এটা সবসময়...

250
00:13:51,658 --> 00:13:53,325
কঠিন এবং একাকী

251
00:13:53,950 --> 00:13:55,283
এটা এমনই।

252
00:13:56,033 --> 00:13:57,450
এটা জীবন, তাই না?

253
00:13:58,616 --> 00:14:02,991
কেন আপনার স্বামী একটি উপকার করবেন না
এবং আসার চেষ্টা করবেন?

254
00:14:05,283 --> 00:14:06,575
আমি চাই না.

255
00:14:07,450 --> 00:14:09,450
এটা তর্ক করার চেয়ে ভাল.

256
00:14:11,616 --> 00:14:13,491
তার উপর আমার খুব রাগ হয়।

257
00:14:13,783 --> 00:14:15,325
রাগ করবেন না।

258
00:14:15,491 --> 00:14:17,408
তোমার স্বামী তোমাকে চুদছে।

259
00:14:17,575 --> 00:14:18,575
তাকে যাক.

260
00:14:19,241 --> 00:14:21,366
এটা আমার সচেতন নিয়ন্ত্রণে নয়।

261
00:14:21,533 --> 00:14:25,033
শুধু আধা ঘন্টার জন্য বেশ্যা হয়ে থাকো।
এটা আপনাকে হত্যা করবে না!

262
00:14:25,741 --> 00:14:27,116
বেশ্যারা আসে না।

263
00:14:27,408 --> 00:14:29,283
বেশ্যা খেলা!

264
00:14:30,908 --> 00:14:33,616
সবকিছু নিয়ে এত সিরিয়াস হবেন না।

265
00:14:35,200 --> 00:14:36,366
সে...

266
00:14:36,950 --> 00:14:40,950
টাইপ যারা ভাবেন
মহিলাদের একাধিক প্রচণ্ড উত্তেজনা থাকতে হবে,

267
00:14:41,491 --> 00:14:43,033
যে আমাদের একসাথে আসতে হবে।

268
00:14:44,158 --> 00:14:46,116
তরুণদের জন্য স্বাভাবিক, তাই না?

269
00:14:48,283 --> 00:14:51,158
একবার আপনি কিছু ইতিহাস অর্জন করলে,
বিরক্তি,

270
00:14:51,866 --> 00:14:55,991
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন
যৌনভাবে কারো প্রতি আগ্রহ হারাচ্ছেন?

271
00:14:57,366 --> 00:14:59,200
কেন জিজ্ঞাসা করবেন না কেন তুষারপাত হচ্ছে?

272
00:14:59,575 --> 00:15:01,575
তাকে ছেড়ে যাওয়ার কারণ নেই?

273
00:15:13,450 --> 00:15:14,532
তুমি জানো,

274
00:15:14,533 --> 00:15:16,950
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করলাম, তুমি পাকা ছিলে।

275
00:15:18,283 --> 00:15:19,616
বাছাই জন্য পাকা.

276
00:15:21,283 --> 00:15:22,866
না, আমি ছিলাম...

277
00:15:24,616 --> 00:15:26,991
মাটিতে, গাছের নিচে পচন ধরে।

278
00:15:38,700 --> 00:15:42,533
মাটিতে, গাছের নিচে পচন ধরে।

279
00:15:58,533 --> 00:16:01,200
তোমার স্বামী
নিরাপদে হাসপাতালের ঘরে?

280
00:16:02,866 --> 00:16:04,616
মনে হয় টুটসিও আছে?

281
00:16:05,200 --> 00:16:07,741
"টুটসি" এমন একটি চমৎকার শব্দ।

282
00:16:08,325 --> 00:16:10,658
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি পছন্দ করতে পারেন।

283
00:16:11,533 --> 00:16:13,700
আমি তাকে অযথা খারাপ প্রেস দিলাম।

284
00:16:13,866 --> 00:16:15,283
তার অনেক গুণ রয়েছে।

285
00:16:16,408 --> 00:16:18,700
কিন্তু ঘটনার সত্যতা হলো...

286
00:16:18,866 --> 00:16:20,991
আমি যুগে যুগে এত ভালো ঘুমাইনি।

287
00:16:21,241 --> 00:16:24,658
আমি আজ সকালে ঘুম থেকে ওঠে
একেবারে স্বাভাবিক বোধ।

288
00:16:26,741 --> 00:16:28,158
সে আগামীকাল ফিরে আসবে।

289
00:16:44,491 --> 00:16:46,033
আপনি কাঁপছেন. আপনি অসুস্থ?

290
00:16:46,325 --> 00:16:47,908
আমি ভয়ানক উত্তেজিত.

291
00:17:03,596 --> 00:17:04,658
কি?

292
00:17:13,950 --> 00:17:15,241
"আর তুমি আমাকে দাও

293
00:17:15,616 --> 00:17:17,783
তোমার চোখের আনন্দ,

294
00:17:18,533 --> 00:17:20,200
তোমার মুখের,

295
00:17:21,658 --> 00:17:23,158
তোমার মাংসের।"

296
00:17:28,116 --> 00:17:30,658
হয়তো ভ্যালেন্টাইন্স ডে ছিল বলে,

297
00:17:31,658 --> 00:17:34,491
মাঝরাতে ঘুম ভেঙ্গে গেল

298
00:17:34,700 --> 00:17:37,991
একটি ভয়ঙ্কর সংবেদন সঙ্গে.

299
00:17:38,616 --> 00:17:42,575
মনে হল তোমার হাত আমার বাঁড়ার উপর ছিল।

300
00:17:43,866 --> 00:17:45,366
এটা কারো ছিল না.

301
00:17:45,700 --> 00:17:46,950
এটা একটা স্বপ্ন ছিল।

302
00:17:47,325 --> 00:17:50,616
কিভাবে শেষ করলাম
তোমার উপর এত আঁকড়ে আছে?

303
00:17:51,241 --> 00:17:54,158
এটা যে আপনি সারা দিন কাটান
এই ঘরে

304
00:17:54,700 --> 00:17:56,950
এখানে আপনার কোন নতুন অভিজ্ঞতা নেই।

305
00:17:57,241 --> 00:17:58,866
কোনো অ্যাডভেঞ্চার নেই।

306
00:18:01,325 --> 00:18:02,866
আমি তোমাকে আছে.

307
00:18:10,908 --> 00:18:12,866
এখন কতদিন হলো?

308
00:18:13,658 --> 00:18:15,408
দেড় বছর।

309
00:18:20,658 --> 00:18:21,991
আমি আপনার সম্পর্কে কিছুই জানি না.

310
00:18:23,533 --> 00:18:25,575
অবশ্যই, আমি একটু জানি.

311
00:18:25,825 --> 00:18:28,825
আপনার বই পড়া থেকে.
কিন্তু অনেক কিছু না।

312
00:18:31,116 --> 00:18:34,825
আমরাও হয়ত আটকে থাকতে পারি
ফ্রাঙ্ক পরিবারের অ্যাটিকের মধ্যে।

313
00:18:35,450 --> 00:18:36,491
হ্যাঁ।

314
00:18:37,991 --> 00:18:39,366
আমাদের জীবনে অনেক.

315
00:18:42,783 --> 00:18:43,991
কি ভাবছেন?

316
00:18:45,741 --> 00:18:48,325
আমি তাই জরুরী মনে
একাকীত্বের প্রয়োজন।

317
00:18:57,950 --> 00:19:00,033
তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

318
00:19:00,200 --> 00:19:01,283
আমি কি করতে পারি?

319
00:19:01,450 --> 00:19:03,241
জানি না, পালাও!

320
00:19:03,741 --> 00:19:04,783
মাফ করবেন।

321
00:19:09,908 --> 00:19:11,991
আমি মঙ্গলবার কি করছি জানেন?

322
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
না.

323
00:19:13,366 --> 00:19:14,866
আমি একজন আইনজীবীর সাথে দেখা করছি।

324
00:19:15,575 --> 00:19:17,116
বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে?

325
00:19:18,033 --> 00:19:19,908
শুধু কি হচ্ছে খুঁজে বের করতে.

326
00:19:22,408 --> 00:19:24,908
আমি তোমার জায়গায় আসব
একটি উচ্চতর অবস্থায়

327
00:19:26,033 --> 00:19:27,115
আমি বন্ধ.

328
00:19:27,116 --> 00:19:29,158
এটা আকর্ষণীয় হতে হবে.

329
00:19:38,162 --> 00:19:40,246
যখন দেশে থাকতাম,

330
00:19:40,412 --> 00:19:42,246
শহরে সময় কাটানোর আগে,

331
00:19:42,996 --> 00:19:44,579
আমি খুব সহজ ছিল.

332
00:19:44,996 --> 00:19:47,121
আপনি যদি অনেক সংগ্রাম করেন তবে এটি মারা যায়।

333
00:19:47,746 --> 00:19:49,412
অনেক মজা করতাম।

334
00:19:49,912 --> 00:19:51,996
আমি এখন তোমাকে উপভোগ করছি।

335
00:19:56,996 --> 00:19:59,621
সে জিজ্ঞেস করলে কি হবে
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

336
00:19:59,787 --> 00:20:01,079
তিনি ইতিমধ্যে আছে.

337
00:20:01,849 --> 00:20:02,870
আর?

338
00:20:02,871 --> 00:20:04,121
আমি সত্য বলেছি।

339
00:20:04,287 --> 00:20:06,954
আমি সবসময় করি।
এইভাবে, আপনি কখনই ধরা পড়বেন না।

340
00:20:07,412 --> 00:20:08,704
কি বললেন?

341
00:20:08,912 --> 00:20:12,454
আমি বললাম: "আমি এই ক্ষত পেয়েছি

342
00:20:12,746 --> 00:20:14,329
একটি উত্তাল আলিঙ্গন মধ্যে

343
00:20:14,496 --> 00:20:17,246
একজন বেকার লেখকের সাথে

344
00:20:17,496 --> 00:20:18,704
একটি ফ্ল্যাটে,

345
00:20:18,871 --> 00:20:20,996
নটিং হিলে ওয়াক আপ।"

346
00:20:21,162 --> 00:20:22,371
আর?

347
00:20:22,829 --> 00:20:24,746
এটা নির্বোধ শোনায় এবং সবাই হাসে।

348
00:20:24,912 --> 00:20:27,246
এবং আপনি মায়া বজায় রাখুন
সততা

349
00:20:27,496 --> 00:20:28,621
একেবারে।

350
00:20:43,662 --> 00:20:45,954
আমি একটি ছোট চেক মেয়ে ছিল.

351
00:20:48,121 --> 00:20:50,412
আমি আপনার হোটেলে গিয়েছিলাম।

352
00:20:52,204 --> 00:20:54,287
আপনি আমাকে আপনার রুমে উঠতে বলেছেন

353
00:20:54,454 --> 00:20:57,037
আপনাকে কিছু বই বহন করতে সাহায্য করার জন্য।

354
00:20:59,121 --> 00:21:02,246
তখন সকাল ১০টা।

355
00:21:03,412 --> 00:21:06,037
এবং তারা আমার সাথে খুব অভদ্র ছিল।

356
00:21:06,329 --> 00:21:08,412
তারা আমার সাথে বেশ্যার মত আচরণ করেছে।

357
00:21:08,871 --> 00:21:11,704
এবং আপনি, আপনি একটি দৃশ্য তৈরি!

358
00:21:14,162 --> 00:21:15,579
আপনি সদয় ছিল.

359
00:21:18,162 --> 00:21:21,246
তারপর আমি তোমাকে চার্লস ব্রিজ পার করে নিয়ে গেলাম

360
00:21:22,204 --> 00:21:25,121
এবং আপনি আমাকে শিখিয়েছেন
টন কথোপকথন শব্দ।

361
00:21:27,787 --> 00:21:29,871
আমরা আপনার হোটেলে ডিনার করেছি।

362
00:21:31,621 --> 00:21:33,954
তুমি আমাকে বিশেষ পাত্তা দাওনি।

363
00:21:35,329 --> 00:21:38,579
আমার বয়স ছিল প্রায় 21, 22।

364
00:21:40,412 --> 00:21:42,412
আমি এখন অনেক বড় হয়ে গেছি।

365
00:21:45,537 --> 00:21:49,412
প্রাগের শীর্ষে সেই পার্কটি কী
আমরা কোথায় বসেছিলাম?

366
00:21:50,954 --> 00:21:53,912
আমরা সেখানে যাইনি।
যে অন্য কেউ ছিল.

367
00:21:54,079 --> 00:21:55,579
না, আর কেউ নেই।

368
00:21:55,746 --> 00:21:58,162
আমি বিশেষভাবে আপনার জন্য যত্ন.

369
00:22:00,912 --> 00:22:05,246
তুমি একবার আমাকে ফোন করেছিলে
আমাকে একটি বেলেল্লাপনায় আমন্ত্রণ জানাতে, মনে আছে?

370
00:22:05,954 --> 00:22:07,037
আপনি করেছেন!

371
00:22:07,954 --> 00:22:09,746
আমি যেতে যথেষ্ট সাহসী ছিল না.

372
00:22:09,912 --> 00:22:12,204
আপনি একটি জিনিস মিস করেননি.
খুব বিরক্তিকর।

373
00:22:12,412 --> 00:22:14,121
আপনি সবসময় লেজুড় ছিল.

374
00:22:14,287 --> 00:22:16,787
আমরা যখন রেস্টুরেন্টে বসতাম,

375
00:22:17,204 --> 00:22:21,537
পুলিশের সেই লোকটি
সবসময় আমাদের পাশে বসতেন।

376
00:22:22,371 --> 00:22:24,037
আমরা এটা অসহ্য মনে.

377
00:22:24,246 --> 00:22:25,746
এটা অসহ্য ছিল.

378
00:22:26,871 --> 00:22:29,412
আমি আমেরিকান লাইব্রেরিতে কাজ করতাম।

379
00:22:30,996 --> 00:22:33,371
আমার প্রফেসর আমাকে চাকরি দিয়েছেন।

380
00:22:34,246 --> 00:22:36,829
তিনি বলেন, এটা আমাদের সবার জন্য দারুণ হবে

381
00:22:36,996 --> 00:22:39,537
কারণ আমরা বই পেতে পারি...

382
00:22:40,037 --> 00:22:41,329
বই।

383
00:22:43,287 --> 00:22:45,537
এবং এটি একটি চমত্কার কাজ ছিল.

384
00:22:45,829 --> 00:22:48,287
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কঠিন হয়ে গেল।

385
00:22:52,162 --> 00:22:53,996
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল

386
00:22:54,162 --> 00:22:56,996
সিক্রেট সার্ভিসের জন্য কাজ করতে
বা ছেড়ে যেতে।

387
00:22:57,287 --> 00:23:00,537
আপনি এখন লন্ডনে।
কথা বলতে পারেন। কথা!

388
00:23:02,162 --> 00:23:03,746
আমি তোমাকে বলব।

389
00:23:05,412 --> 00:23:06,537
তারা আমাকে বলেছিল...

390
00:23:08,121 --> 00:23:10,204
আমরা জানি আপনি আপনার কাজ পছন্দ করেন,

391
00:23:10,371 --> 00:23:12,287
যে আপনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেন।

392
00:23:13,954 --> 00:23:16,454
তারা আমাকে স্বাক্ষর করার জন্য একটি কাগজ দিয়েছে।

393
00:23:17,037 --> 00:23:20,121
আলোচনা আমরা থাকার হবে
রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা ছিল।

394
00:23:20,954 --> 00:23:23,204
আমি যদি কারো সাথে কথা বলি,

395
00:23:23,371 --> 00:23:24,954
আমার নিজের পরিবার সহ,

396
00:23:25,287 --> 00:23:26,871
আমার বিচার হবে

397
00:23:27,621 --> 00:23:29,662
এবং সাত বছরের জন্য কারারুদ্ধ.

398
00:23:30,246 --> 00:23:31,871
কিসের জন্য সাজা?

399
00:23:32,162 --> 00:23:33,829
যাই হোক জেলের ঝুঁকি নিয়েছি।

400
00:23:33,996 --> 00:23:37,162
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম,
আমি আমার সব বন্ধুদের বললাম।

401
00:23:37,787 --> 00:23:39,037
তাই আমি বললামঃ

402
00:23:39,454 --> 00:23:42,204
"কেন কিছু সই
আমি কিছুই জানি না?"

403
00:23:42,371 --> 00:23:44,246
সাইন ইন! প্রশ্ন করা বন্ধ করুন!

404
00:23:44,412 --> 00:23:47,037
আমি কিছুতেই স্বাক্ষর করতে পারছি না
আমি জানি না!

405
00:23:47,204 --> 00:23:49,079
আপনার কাজ, বন্ধু, দেশ...

406
00:23:49,329 --> 00:23:51,454
সব শেষ, বুঝলে?

407
00:23:54,121 --> 00:23:56,787
"না, আমি এখুনি বলবো,
আমি পারি না,

408
00:23:56,954 --> 00:23:58,496
আমি এটা করতে পারি না।"

409
00:23:58,954 --> 00:24:02,204
তাই তারা বলল:
"আপনাকে অন্য চাকরি খুঁজতে হবে।

410
00:24:02,621 --> 00:24:04,704
এখানে তোমার কোন ভবিষ্যৎ নেই।"

411
00:24:05,621 --> 00:24:07,579
তারা আমাকে অবিলম্বে বরখাস্ত করেনি।

412
00:24:08,246 --> 00:24:11,912
আমি কাজে ফিরে গেলাম।
আমি কাউকে বলিনি।

413
00:24:12,412 --> 00:24:14,246
তারপর শুরু হল দুঃস্বপ্ন।

414
00:24:14,412 --> 00:24:17,412
আমেরিকানরাও একই কাজ করেছে।

415
00:24:18,037 --> 00:24:19,996
বলেছিল তারা আমার প্রতি আগ্রহী,

416
00:24:20,162 --> 00:24:22,621
আমি তাদের জন্য গুপ্তচর করা উচিত.

417
00:24:27,454 --> 00:24:28,829
জনা !

418
00:24:35,871 --> 00:24:38,496
একই জিনিস,
আমি আমেরিকানদেরও প্রত্যাখ্যান করেছি।

419
00:24:39,329 --> 00:24:42,121
ততক্ষণে আমার অবস্থা হয়ে গেছে

420
00:24:42,287 --> 00:24:44,162
একেবারে ভয়ঙ্কর

421
00:24:46,371 --> 00:24:49,954
তারা উভয়ই আগ্রহী ছিল
কারণ আমি ভাষায় কথা বলি।

422
00:24:50,662 --> 00:24:52,662
আমি অনুবাদে বেশ ভালো।

423
00:24:53,746 --> 00:24:55,371
আমি সবসময় সাহিত্য উপভোগ করেছি।

424
00:24:56,037 --> 00:24:57,037
আমি জানি।

425
00:24:57,246 --> 00:24:58,662
গল্প অনুবাদ করেছি

426
00:24:58,829 --> 00:25:00,287
চেক কাগজপত্র জন্য.

427
00:25:02,246 --> 00:25:06,246
লাইব্রেরিতে, আমি এত বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়তাম
আমাকে ছাড়তে হয়েছিল।

428
00:25:07,787 --> 00:25:09,912
আমি একটু পরেই চলে গেলাম।

429
00:25:11,912 --> 00:25:15,412
তাই বিয়ে করেছি
সেই বোকা ইংরেজ

430
00:25:15,579 --> 00:25:18,079
যে অন্তত জানত সে আমাকে চায়।

431
00:25:19,579 --> 00:25:20,912
1978।

432
00:25:21,079 --> 00:25:23,537
তুমি বের হওয়ার জন্য বিয়ে করেছ।
লজ্জা নেই।

433
00:25:29,371 --> 00:25:31,037
দেশ ছেড়ে চলে যেতে,

434
00:25:31,204 --> 00:25:34,537
আপনার অনেক কাগজপত্র দরকার,
এটা চিরতরে লাগে

435
00:25:35,162 --> 00:25:38,162
যখন আমি চেকোস্লোভাকিয়া ছেড়েছিলাম,
আমি তাকে আর ভালোবাসিনি।

436
00:25:39,746 --> 00:25:41,579
আমি যখন ইংল্যান্ড এলাম,

437
00:25:41,954 --> 00:25:43,954
আমি ঠিক মানিয়ে নিতে পারিনি।

438
00:25:46,787 --> 00:25:50,912
প্রথমে সে খুব বিরক্ত হয়েছিল
আমাকে কাঁদতে দেখার জন্য

439
00:25:51,454 --> 00:25:53,787
আমি দু: খিত বোধ

440
00:25:54,079 --> 00:25:56,079
এবং আমি আমার সব বন্ধু মিস.

441
00:25:57,496 --> 00:26:00,079
আমি প্রতিটি অদ্ভুত কাজ করেছি।

442
00:26:02,537 --> 00:26:05,329
এবং তৃতীয় দিনে,
আমাকে বের করে দেওয়া হবে

443
00:26:05,496 --> 00:26:07,787
কারণ আমি কথা বলেছি।

444
00:26:08,371 --> 00:26:10,621
আমি তখনও একজন চেক ছিলাম।

445
00:26:11,912 --> 00:26:14,037
আপনার জীবনের গল্প আরো আকর্ষণীয়.

446
00:26:14,204 --> 00:26:15,746
মোটেই না। যাও।

447
00:26:16,829 --> 00:26:19,927
ইংরেজ স্বামী... কিভাবে শেষ হলো?

448
00:26:19,928 --> 00:26:20,996
খারাপভাবে।

449
00:26:23,246 --> 00:26:25,079
আমি চেকোস্লোভাকিয়াকে ঘৃণা করতাম

450
00:26:25,246 --> 00:26:27,329
কারণ এটির খুব নির্দিষ্ট নিয়ম ছিল।

451
00:26:27,496 --> 00:26:29,287
আপনি নিঃশ্বাস নিতে পারেননি।

452
00:26:29,954 --> 00:26:32,162
কিন্তু আমি ইংল্যান্ড পছন্দ করি না,

453
00:26:33,829 --> 00:26:35,954
কারণ এটির নিয়মের আরেকটি সেট আছে।

454
00:26:36,121 --> 00:26:39,371
ছোট ঘর এবং সবজি বাগান,

455
00:26:39,537 --> 00:26:42,912
এবং তাদের সমস্ত জীবন
যে মত কিছু পেতে হয়.

456
00:26:43,912 --> 00:26:45,871
আমি এমন হতে পারি না।

457
00:26:48,621 --> 00:26:50,704
কারণ আমি শিক্ষিত।

458
00:26:55,079 --> 00:26:57,371
এখানে আমার কোন জায়গা নেই।

459
00:26:59,871 --> 00:27:01,246
কোনোটিই নয়।

460
00:27:31,829 --> 00:27:33,371
হ্যালো। এটা আমি.

461
00:27:36,371 --> 00:27:37,954
ওহ, এটা আপনি.

462
00:27:38,746 --> 00:27:39,954
কেমন আছেন?

463
00:27:42,412 --> 00:27:44,996
- আমি ভালো আছি - তুমি কি জানো?

464
00:27:45,162 --> 00:27:46,371
নতুন কিছু?

465
00:27:46,537 --> 00:27:47,537
না.

466
00:27:48,537 --> 00:27:51,079
আজ সকালে আমাকে টমোগ্রাফি করতে হবে।

467
00:27:51,912 --> 00:27:53,746
এটা বেশ ভারী দিন.

468
00:27:54,055 --> 00:27:55,079
আমি দেখছি।

469
00:27:55,579 --> 00:27:57,537
টমোগ্রাফি কি বলবে?

470
00:27:58,912 --> 00:28:00,371
আমার কতদিন আছে।

471
00:28:03,162 --> 00:28:04,204
না.

472
00:28:05,412 --> 00:28:09,037
যদি টমোগ্রাফিতে টিউমার দেখা যায়,
এটা খারাপ খবর।

473
00:28:09,204 --> 00:28:11,537
এর মানে ওষুধগুলো কাজ করছে না।

474
00:28:11,829 --> 00:28:15,329
এবং যদি এটি কিছুই দেখায় না,
আমার এখনও অস্ত্রোপচার দরকার

475
00:28:15,496 --> 00:28:16,787
কি ঘটছে দেখতে.

476
00:28:16,996 --> 00:28:18,662
ফলাফল সোমবার।

477
00:28:19,329 --> 00:28:22,121
তাই এটি একটি বড় সপ্তাহান্তে.

478
00:28:22,371 --> 00:28:23,496
হ্যাঁ।

479
00:28:23,662 --> 00:28:24,829
বেশ বড়।

480
00:28:27,704 --> 00:28:29,704
আপনি কি কিছু লিখতে পারেন?

481
00:28:32,579 --> 00:28:34,496
আখ্যানগুলো ভেঙ্গে যায়।

482
00:28:38,621 --> 00:28:40,746
না, আমি যোগব্যায়াম করছি।

483
00:28:41,412 --> 00:28:43,621
আমি ম্যাক্রোবায়োটিক খাই।

484
00:28:45,162 --> 00:28:46,287
ম্যাক্রোবায়োটিক...

485
00:28:46,454 --> 00:28:49,996
আমি শুধু বাঁচার চেষ্টা করছি
কি আনন্দ আছে সঙ্গে.

486
00:28:50,287 --> 00:28:53,121
- আপনার সাপোর্ট সিস্টেম কেমন?
- দারুণ!

487
00:28:54,871 --> 00:28:59,037
এমনকি আমার বাবাও ফোন করেছিলেন
সে এখন যেখানেই থাকুক না কেন।

488
00:29:00,037 --> 00:29:01,704
তাই এটা এত মহান না.

489
00:29:02,079 --> 00:29:05,579
এটা হয়! আমার বাবার ফোন
ক্যান্সারকে মূল্যবান করে তোলে।

490
00:29:08,496 --> 00:29:10,079
না, তারা দুর্দান্ত।

491
00:29:11,412 --> 00:29:13,287
আমার সব প্রাক্তন পুরুষ বিস্ময়কর.

492
00:29:13,621 --> 00:29:14,912
খুব সুন্দর.

493
00:29:15,079 --> 00:29:16,537
খুব মনোযোগী.

494
00:29:17,996 --> 00:29:20,246
আমেরিকায় ফিরে আসবেন না?

495
00:29:20,912 --> 00:29:23,662
আগামী মাসে নিউইয়র্ক।
আমি যেদিন প্রবেশ করব সেদিনই দেখা হবে।

496
00:29:26,287 --> 00:29:27,371
চমৎকার!

497
00:29:28,954 --> 00:29:30,204
সেখানে কি হচ্ছে?

498
00:29:30,829 --> 00:29:32,662
লন্ডনের জীবন কেমন?

499
00:29:32,829 --> 00:29:35,287
81 তম স্ট্রিট থেকে খুব আলাদা নয়।

500
00:29:35,496 --> 00:29:36,746
এটা এখানে রাখুন.

501
00:29:37,621 --> 00:29:38,871
ধন্যবাদ

502
00:29:39,829 --> 00:29:40,871
এখনও লিখছেন?

503
00:29:41,037 --> 00:29:42,037
হ্যাঁ।

504
00:29:42,412 --> 00:29:45,079
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা ছেড়ে দেবে
কোন ভাগ্য সঙ্গে.

505
00:29:45,496 --> 00:29:48,329
না। আমার রুমে আমার টাইপরাইটার নিয়ে।

506
00:29:48,662 --> 00:29:51,871
এবং সন্ধ্যায়,
সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, সামাজিক অনুষ্ঠান।

507
00:29:52,037 --> 00:29:53,412
খুব নির্বোধ, খুব ইংরেজি।

508
00:29:53,746 --> 00:29:56,037
সামাজিক ঘটনা
ডিনার পার্টি বলা হয়।

509
00:29:56,287 --> 00:29:57,329
হ্যাঁ।

510
00:29:57,704 --> 00:30:01,246
কষ্ট হল,
আমি অন্য পুরুষের স্ত্রীদের কাছে বসে থাকি।

511
00:30:01,621 --> 00:30:02,829
অবশ্যই।

512
00:30:03,662 --> 00:30:05,537
আপনি অন্য পুরুষদের স্ত্রী সম্পর্কে জানেন?

513
00:30:05,746 --> 00:30:07,121
তারা বিরক্তিকর.

514
00:30:07,287 --> 00:30:08,287
খুব।

515
00:30:08,621 --> 00:30:11,329
আপনার মত না
যখন তুমি অন্য পুরুষের স্ত্রী ছিলে।

516
00:30:12,912 --> 00:30:14,204
আমার বই কোথায়?

517
00:30:14,621 --> 00:30:15,704
কি বই?

518
00:30:15,871 --> 00:30:17,621
এতে আমার সাথে বই।

519
00:30:18,246 --> 00:30:20,454
আমি যে এক পছন্দ!

520
00:30:21,496 --> 00:30:24,829
তাই আকর্ষণীয় কিছু করুন
আমি সেখানে আটকে থাকতে পারি!

521
00:30:26,287 --> 00:30:27,371
আমাকে?

522
00:30:27,579 --> 00:30:29,454
আমি হয়তো মারা যাচ্ছি।

523
00:30:31,079 --> 00:30:32,371
তুমি সেটা জানো না।

524
00:30:33,162 --> 00:30:34,537
সোমবার জানব।

525
00:30:35,454 --> 00:30:37,787
আমি আপনার ফলাফলের জন্য সোমবার কল করব।

526
00:30:38,162 --> 00:30:42,389
এখন আমি থামতে যাচ্ছি
আমি আরো platitudes উচ্চারণ আগে.

527
00:30:42,390 --> 00:30:43,390
হ্যাঁ!

528
00:30:43,662 --> 00:30:45,746
যখন আমি তুচ্ছ শব্দ শুনি,

529
00:30:46,371 --> 00:30:47,704
আমি আমার কান ছিঁড়ে!

530
00:30:48,162 --> 00:30:49,162
প্রকৃতপক্ষে!

531
00:30:49,299 --> 00:30:50,299
বাই.

532
00:30:52,079 --> 00:30:53,329
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

533
00:30:53,912 --> 00:30:55,079
বিদায়।

534
00:31:02,162 --> 00:31:05,496
শীতকাল।

535
00:32:03,662 --> 00:32:04,662
অপেক্ষা করুন...

536
00:32:12,704 --> 00:32:14,246
আমি সেগুলো লিখে রাখব।

537
00:32:14,621 --> 00:32:15,746
আপনি শুরু করুন.

538
00:32:15,954 --> 00:32:17,496
এটা কি বলা হয়?

539
00:32:18,079 --> 00:32:20,621
আমি জানি না আমরা এটা কি কল?

540
00:32:21,079 --> 00:32:24,537
"প্রশ্নমালা
একসাথে পালানোর স্বপ্ন সম্পর্কে।"

541
00:32:24,704 --> 00:32:26,371
চমৎকার "প্রশ্নমালা...

542
00:32:26,537 --> 00:32:28,996
"প্রেমীদের সম্পর্কে...

543
00:32:29,412 --> 00:32:31,746
প্রেমিকরা একসাথে পালানোর স্বপ্ন দেখছে।"

544
00:32:31,912 --> 00:32:34,746
"প্রেমিকাদের স্বপ্ন দেখার প্রশ্নমালা...

545
00:32:35,162 --> 00:32:37,621
মধ্যবয়সী প্রেমিক-
একসাথে পালানো।

546
00:32:38,162 --> 00:32:40,121
- আপনি মধ্যবয়সী নন!
- আমি!

547
00:32:40,287 --> 00:32:42,371
তোমাকে আমার কাছে তরুণ মনে হচ্ছে!

548
00:32:42,537 --> 00:32:44,829
প্রশ্নাবলীতে এটি যোগ করুন।

549
00:32:50,579 --> 00:32:53,496
"প্রেমীদের সম্পর্কে প্রশ্নাবলী
একসাথে পালানোর স্বপ্ন দেখছি।"

550
00:32:54,162 --> 00:32:56,037
"একসাথে পালানো।"

551
00:32:56,662 --> 00:32:57,954
আপনি শুরু করুন.

552
00:32:59,371 --> 00:33:02,662
আমার সম্পর্কে প্রথম জিনিস
যে আপনার স্নায়ু পেতে হবে?

553
00:33:03,662 --> 00:33:05,412
আপনি একটি কমনীয় বহির্মুখী

554
00:33:05,829 --> 00:33:07,746
বা একটি স্নায়বিক নির্জনতা?

555
00:33:08,454 --> 00:33:09,912
কতদিন...

556
00:33:10,787 --> 00:33:14,246
আপনি অন্য মহিলার প্রতি আকৃষ্ট হওয়ার আগে?

557
00:33:14,579 --> 00:33:16,287
নাকি আপনি একজন পুরুষের দ্বারা?

558
00:33:17,704 --> 00:33:18,954
তোমার বয়স হবে না।

559
00:33:20,579 --> 00:33:22,329
তুমি কি আমাকে নিয়েও একই ভাবছো?

560
00:33:22,496 --> 00:33:24,037
আপনার কতজন পুরুষের প্রয়োজন?

561
00:33:25,412 --> 00:33:28,079
আপনি কি সম্পূর্ণ বিষমকামী?

562
00:33:33,496 --> 00:33:34,996
আপনি একটি ধারণা আছে

563
00:33:35,162 --> 00:33:37,412
আপনি আমার মধ্যে কি আগ্রহী?
সুনির্দিষ্ট হোন।

564
00:33:40,537 --> 00:33:41,954
তুমি কি...

565
00:33:42,579 --> 00:33:43,787
কখনো কি আমাকে মিথ্যা বলেছে?

566
00:33:43,954 --> 00:33:45,537
তুমি কি মিথ্যা বল?

567
00:33:46,287 --> 00:33:47,912
আপনি কি মিথ্যার বিরুদ্ধে?

568
00:33:52,079 --> 00:33:55,787
আপনি কি মনে করেন যে উদার মনের হওয়া

569
00:33:56,162 --> 00:33:57,787
দুর্বলতার লক্ষণ?

570
00:33:58,954 --> 00:34:00,912
আপনি কি দুর্বল হওয়ার বিষয়ে চিন্তা করেন?

571
00:34:01,246 --> 00:34:03,246
এবং আপনি, শক্তিশালী হচ্ছে সম্পর্কে?

572
00:34:06,121 --> 00:34:08,954
আপনি আমাকে কত টাকা খরচ করতে দেবেন?

573
00:34:09,121 --> 00:34:12,496
তুমি কি আমাকে কোন ক্ষমতা দিতে দিবে
আপনার টাকার উপর?

574
00:34:15,162 --> 00:34:17,329
আমি ইতিমধ্যে একটি হতাশা কিভাবে?

575
00:34:19,496 --> 00:34:20,871
আপনি কি মারা যাচ্ছেন?

576
00:34:21,996 --> 00:34:25,329
আপনি কি শারীরিক এবং মানসিকভাবে সুস্থ?

577
00:34:29,829 --> 00:34:32,287
ইহুদী সম্পর্কে আপনার প্রকৃত অনুভূতি কি?

578
00:34:33,871 --> 00:34:37,787
আপনি কতটা অযোগ্য হবেন
যদি আমার স্বামী আমাদের আবিষ্কার করেন?

579
00:34:38,954 --> 00:34:40,496
সে যদি এখন ভেতরে আসে?

580
00:34:44,746 --> 00:34:45,746
অপেক্ষা করুন।

581
00:34:48,787 --> 00:34:50,954
সতেরো। আর কোন?

582
00:34:52,121 --> 00:34:53,371
আমি কোনটাই ভাবতে পারছি না।

583
00:34:53,537 --> 00:34:56,496
- আমি আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি.
- আর আমি তোমার কাছে।

584
00:34:59,496 --> 00:35:00,787
আমার আরো একটি আছে.

585
00:35:01,204 --> 00:35:02,204
হ্যাঁ?

586
00:35:02,371 --> 00:35:04,662
আমি কিভাবে পোষাক আপনি পছন্দ করেন?

587
00:35:06,912 --> 00:35:08,704
যে স্ট্রেনিং.

588
00:35:10,329 --> 00:35:11,329
জারজ !

589
00:35:12,204 --> 00:35:14,037
মোটেই স্ট্রেনিং নয়।

590
00:35:16,079 --> 00:35:19,621
খুঁত যত তুচ্ছ,
আরো রাগ অনুপ্রাণিত.

591
00:35:24,162 --> 00:35:25,371
একটি শেষ প্রশ্ন?

592
00:35:25,662 --> 00:35:26,912
আমি এটা আছে!

593
00:35:27,079 --> 00:35:28,412
শেষ প্রশ্ন।

594
00:35:30,996 --> 00:35:32,537
তুমি কি কোনভাবে,

595
00:35:33,037 --> 00:35:36,871
তোমার হৃদয়ের কোণে,
এখনও বিভ্রম আশ্রয়

596
00:35:37,996 --> 00:35:39,037
যে বিয়ে

597
00:35:39,996 --> 00:35:41,829
একটি প্রেমের সম্পর্ক?

598
00:35:42,162 --> 00:35:45,037
যদি তাই হয়, এটি অনেক সমস্যার কারণ হতে পারে।

599
00:35:46,829 --> 00:35:49,579
আমি গর্ভবতী হওয়া ঘৃণা করতাম।
এটা আমাকে পাগল করে দিয়েছিল।

600
00:35:51,162 --> 00:35:54,037
আমি একটা হৈচৈ করেছি
সম্ভাব্য জন্মগত ত্রুটি সম্পর্কে

601
00:35:54,204 --> 00:35:56,454
যা প্রসবের আগে সনাক্ত করা যায়নি।

602
00:35:57,037 --> 00:35:58,287
আমি ডাক্তারদের জিজ্ঞাসা করলাম:

603
00:35:58,454 --> 00:36:02,121
"কিছু থাকলে কি হবে
শিশুর সাথে গুরুতর ভুল?"

604
00:36:02,537 --> 00:36:06,912
খবরে একটা খবর নিয়ে মন খারাপ হয়ে গেল
আমার নির্ধারিত হওয়ার ঠিক আগে।

605
00:36:08,287 --> 00:36:10,662
প্রতিবন্ধী শিশুর সাথে একজন মহিলার কথা।

606
00:36:11,829 --> 00:36:15,204
তিনি এটা খাওয়ানো বন্ধ, এটা হত্যা.

607
00:36:15,621 --> 00:36:17,454
শিশুটিকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

608
00:36:17,954 --> 00:36:20,121
হামাগুড়ি বন্ধ করে দেয়
অন্যদের দুর্ভাগ্যের উপর।

609
00:36:20,287 --> 00:36:21,621
আপনি এক না?

610
00:36:21,871 --> 00:36:25,287
আপনি?
আপনি এমনকি একটি সুস্থ বাচ্চা চান না.

611
00:36:29,746 --> 00:36:32,871
একদিন ডাক্তার দেখালাম
আমাকে গোপনে বলেছে

612
00:36:33,037 --> 00:36:36,912
আপনি একটি শিশুর শ্বাসরোধ করতে পারেন
অস্ত্রোপচার swabs সঙ্গে.

613
00:36:38,037 --> 00:36:40,871
আমি উত্তর দিলাম
একটি কম নিষ্ঠুর উপায় হতে হবে

614
00:36:41,037 --> 00:36:42,662
একটি শিশু পরিত্রাণ পেতে.

615
00:36:43,329 --> 00:36:44,871
এটা আমাকে তাই চিন্তিত.

616
00:36:49,164 --> 00:36:50,246
ইংল্যান্ডে,

617
00:36:50,412 --> 00:36:53,787
যদি কোন নারী অপরাধ করে
প্রসবের 6 সপ্তাহের মধ্যে,

618
00:36:53,954 --> 00:36:55,579
সে আদালতে যাবে না।

619
00:36:56,121 --> 00:36:57,287
আমি এই পড়া.

620
00:36:58,746 --> 00:37:02,121
আমাদের আইনে একটি ধারা আছে যেটি নির্ধারণ করে যে...

621
00:37:02,412 --> 00:37:05,287
সেই সময়ের মধ্যে
নারীরা মনের কথা বলে না।

622
00:37:06,787 --> 00:37:09,621
আপনি আপনার বাচ্চাকে হত্যা করতে পারেন
এবং এটা সঙ্গে দূরে পেতে!

623
00:37:11,037 --> 00:37:13,662
আপনি সতর্ক হতে হবে, কিন্তু হ্যাঁ.

624
00:37:18,746 --> 00:37:20,204
সত্যি বলছি...

625
00:37:23,662 --> 00:37:25,246
চিন্তা আছে

626
00:37:25,787 --> 00:37:27,954
কখনও আপনার মন অতিক্রম

627
00:37:28,579 --> 00:37:30,204
জানালা থেকে লাফ দেওয়ার বিষয়ে?

628
00:37:33,287 --> 00:37:34,370
হ্যাঁ।

629
00:37:34,371 --> 00:37:35,454
অনেক?

630
00:37:36,287 --> 00:37:37,287
মাঝে মাঝে।

631
00:37:38,704 --> 00:37:40,329
আপনি কি থামালেন?

632
00:37:42,621 --> 00:37:45,662
আমি যে মরতে চাই তা নয়,

633
00:37:47,037 --> 00:37:48,537
এটা আমি বাঁচতে চাই।

634
00:37:50,787 --> 00:37:52,496
আমি চাই জীবন আরও ভালো হোক।

635
00:37:53,412 --> 00:37:56,246
তাই একটু বেশি সময় থাকাই ভালো।

636
00:38:10,632 --> 00:38:12,048
আপনি বেশি কিছু বলছেন না।

637
00:38:12,798 --> 00:38:13,798
আমি শুনছি।

638
00:38:14,340 --> 00:38:16,048
আমি একজন écouteur.

639
00:38:16,215 --> 00:38:18,382
আমি একজন অডিওফিলিয়াক।

640
00:38:18,548 --> 00:38:21,382
আমি একজন টক ফেটিশস্ট!

641
00:38:23,215 --> 00:38:24,340
খুব ইরোটিক।

642
00:38:25,423 --> 00:38:28,382
তুমি শুধু ওখানে বসে শুনছ।

643
00:38:36,590 --> 00:38:37,632
একটি নতুন বেল্ট!

644
00:39:13,798 --> 00:39:17,340
একটি তুষারময় দিনে আপনার সাথে খুব আরামদায়ক.

645
00:39:18,090 --> 00:39:20,715
এভাবে মিথ্যা বলা,
তুষার বৃত্তাকার যাচ্ছে.

646
00:39:22,215 --> 00:39:23,882
বেশ চমৎকার.

647
00:39:42,048 --> 00:39:43,257
সব ঠিক লাগছে?

648
00:39:46,382 --> 00:39:47,548
মিষ্টি...

649
00:39:48,298 --> 00:39:49,507
মেয়ে

650
00:39:51,215 --> 00:39:52,673
কি ভাবছেন?

651
00:39:53,090 --> 00:39:54,298
কোন চিন্তা নেই.

652
00:39:56,090 --> 00:39:57,507
এটা কি সুন্দর?

653
00:39:59,215 --> 00:40:00,465
এটা মহৎ.

654
00:40:02,507 --> 00:40:03,507
মহৎ...

655
00:40:13,298 --> 00:40:14,965
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

656
00:40:15,590 --> 00:40:17,382
আমি সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না।

657
00:40:18,007 --> 00:40:20,840
কিন্তু আমি জানতে চাই। আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

658
00:40:21,006 --> 00:40:22,048
স্নেহের জন্য?

659
00:40:23,090 --> 00:40:26,090
খৎনা না করা।

660
00:40:28,132 --> 00:40:30,923
এটা খাপ সরানো আকর্ষণীয়
মাথার উপর

661
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
হ্যাঁ।

662
00:40:34,257 --> 00:40:35,507
আর চোদার জন্য?

663
00:40:36,257 --> 00:40:39,590
এই জিজ্ঞাসা করবেন না
একটি সুন্দরভাবে লালিত-পালিত ইংরেজ মহিলা।

664
00:40:39,923 --> 00:40:40,965
চোদার জন্য?

665
00:40:41,465 --> 00:40:42,757
চোদার জন্য...

666
00:40:43,507 --> 00:40:44,507
সুন্নত

667
00:40:49,007 --> 00:40:50,131
কেন?

668
00:40:50,132 --> 00:40:51,840
এটা নগ্ন থাকার মত.

669
00:40:53,423 --> 00:40:54,965
নগ্ন পুরুষাঙ্গ।

670
00:40:55,840 --> 00:40:57,465
নগ্ন পুরুষাঙ্গ।

671
00:40:58,882 --> 00:41:00,882
নগ্ন লিঙ্গ।

672
00:41:01,340 --> 00:41:04,215
কেন সবাই ইসরাইলকে এত ঘৃণা করে?

673
00:41:04,382 --> 00:41:05,882
আপনি আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

674
00:41:06,132 --> 00:41:07,715
আমি মনে করি আমি সক্ষম হবে.

675
00:41:07,882 --> 00:41:08,882
সত্যিই?

676
00:41:09,465 --> 00:41:12,132
আমার একটা যুক্তি আছে
প্রতিবার আমি বাইরে যাই।

677
00:41:12,298 --> 00:41:15,215
আর আমি ক্ষোভে বাড়ি ফিরে আসি
এবং ঘুমাতে পারে না।

678
00:41:16,548 --> 00:41:19,215
আমি গ্রহের সাথে মিত্র
দুটি সবচেয়ে বড় আঘাত:

679
00:41:19,465 --> 00:41:20,632
আপনি এবং আপনি

680
00:41:20,798 --> 00:41:22,465
ইসরাইল ও আমেরিকা।

681
00:41:22,632 --> 00:41:25,132
এর মঞ্জুর করা যাক
যে ইসরায়েল একটি ভয়ঙ্কর দেশ...

682
00:41:25,298 --> 00:41:27,965
কিন্তু আমি করব না, আমি করব না!

683
00:41:28,132 --> 00:41:30,507
কিন্তু এর মঞ্জুর করা যাক. ঠিক আছে?

684
00:41:31,423 --> 00:41:34,590
তবুও, অনেক দেশ আছে
অনেক বেশি ভয়ঙ্কর।

685
00:41:35,007 --> 00:41:37,382
আমি নিজেও কখনো বুঝতে পারিনি।

686
00:41:37,548 --> 00:41:41,923
এটি সবচেয়ে কৌতূহলী পাগল এক
আধুনিক ইতিহাসে।

687
00:41:42,090 --> 00:41:43,298
কিন্তু কেন?

688
00:41:43,548 --> 00:41:44,548
বলুন।

689
00:41:45,257 --> 00:41:47,798
- আপনি কি কখনও মানুষকে জিজ্ঞাসা করেন?
- হ্যাঁ, প্রায়ই।

690
00:41:47,965 --> 00:41:49,507
এবং তারা কি বলে?

691
00:41:49,757 --> 00:41:53,423
তারা আরবদের সাথে কেমন আচরণ করে
মানব ইতিহাসের সবচেয়ে বড় অপরাধ?

692
00:41:53,590 --> 00:41:55,298
অবশ্যই, তারা কি বলে!

693
00:41:55,465 --> 00:41:58,632
সবচেয়ে অসাধারণ এক
ভন্ডামী টুকরা

694
00:41:58,798 --> 00:42:01,340
মানবতার ইতিহাসে!

695
00:42:06,048 --> 00:42:09,382
চেক পরিচালক।

696
00:42:09,715 --> 00:42:11,798
ওলিনা বিমানবন্দরে আমার সাথে দেখা করে।

697
00:42:11,965 --> 00:42:14,798
আমি তাকে লরা অ্যাশলে পোষাক এনেছি।
পারফিউম।

698
00:42:15,007 --> 00:42:17,923
সে আমাকে চুমু খায়।
রাতের খাবারের অপেক্ষায় আছে।

699
00:42:18,215 --> 00:42:19,590
তারপর দরজা খুলে যায়।

700
00:42:19,757 --> 00:42:23,382
ছয় ফুট কালো মানুষ।
200 ডলারে জুতা।

701
00:42:23,757 --> 00:42:25,465
সোনার নেকলেস, সোনার আংটি।

702
00:42:26,298 --> 00:42:28,007
"এটি অ্যান্ড্রু।

703
00:42:28,382 --> 00:42:30,548
সে কি অতিরিক্ত ঘরে থাকতে পারবে?"

704
00:42:30,715 --> 00:42:34,465
"এখানে আমাদের সবার ভবিষ্যৎ নেই।"

705
00:42:34,632 --> 00:42:36,715
তার: "সে কি ডিনারে থাকতে পারবে?"

706
00:42:36,965 --> 00:42:39,840
এটা আমার প্রথম রাতে ফিরে, কিন্তু ঠিক আছে.

707
00:42:40,215 --> 00:42:44,298
আপনি একটি কালো মানুষ বলতে পারবেন না:
"না আপনি রাতের খাবারের জন্য থাকতে পারবেন না।"

708
00:42:46,590 --> 00:42:50,215
পরদিন সকালে,
আমার ওলিঙ্কা আমাকে বলে:

709
00:42:50,382 --> 00:42:52,507
"আমি তাকে ভালবাসি।
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।"

710
00:42:52,673 --> 00:42:55,715
আমি একটি শিকারী রাইফেল কেনার কাছাকাছি ছিলাম।

711
00:42:55,882 --> 00:42:58,715
শটগান নয়, একটি ফাকিং হান্টিং রাইফেল।

712
00:42:59,215 --> 00:43:00,548
আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

713
00:43:01,298 --> 00:43:03,423
ভয়ানক বুকে ব্যাথা।

714
00:43:04,548 --> 00:43:07,590
এক সপ্তাহ হাসপাতালে,
এটা আমার একটি ভাগ্য খরচ.

715
00:43:08,673 --> 00:43:12,340
আমার আইনজীবী হাসলেন:
"আপনি এবং আপনার স্ত্রী একটি যৌথ অ্যাকাউন্ট পেয়েছেন!"

716
00:43:12,715 --> 00:43:13,798
তুমি পারতে না?

717
00:43:13,965 --> 00:43:15,215
আমি তাকে বিশ্বাস করেছি!

718
00:43:15,632 --> 00:43:17,548
সে ছিল একটু চেক মেয়ে!

719
00:43:17,715 --> 00:43:18,965
তার দিকে তাকাও।

720
00:43:19,715 --> 00:43:21,965
আমেরিকান কুত্তা না!

721
00:43:22,715 --> 00:43:24,465
ইভান, আমি আমেরিকান...

722
00:43:24,632 --> 00:43:27,007
এই মেয়ে, একটি ক্যাথলিক, একটি কুমারী ছিল!

723
00:43:27,173 --> 00:43:29,798
তিনি একটি দীর্ঘ নাইটড্রেস বিছানায় গিয়েছিলেন.

724
00:43:29,965 --> 00:43:31,548
একটি অর্গাজম ছিল না.

725
00:43:31,715 --> 00:43:34,423
আমি তরুণ নই, কিন্তু আমি একজন ভালো কর্মী।

726
00:43:34,590 --> 00:43:36,465
কিছুই না! অসম্ভব!

727
00:43:36,632 --> 00:43:38,257
এখন সে তালাক দিতে চায়।

728
00:43:38,423 --> 00:43:41,423
সে সেই মানুষটিকে ভালোবাসে,
সে অনেক কষ্ট পায়।

729
00:43:41,590 --> 00:43:43,632
ঠিক আছে, ঠিক আছে, নিখুঁত!

730
00:43:43,798 --> 00:43:46,757
কিন্তু সে তাকে তোমার মত করে চোদেনি।

731
00:43:47,215 --> 00:43:48,298
সে চোদার জন্য তাকে চুদেছে।

732
00:43:48,465 --> 00:43:51,257
আপনি শুনতে আরো আগ্রহী
চোদার চেয়ে

733
00:43:51,923 --> 00:43:53,507
আমি ওলিনাকে কখনো চুদেনি।

734
00:43:54,090 --> 00:43:56,173
তুমি আমার সাথে মিথ্যে বলছো বন্ধু।

735
00:43:56,340 --> 00:43:58,715
সে মিথ্যা বলছে, যদি সে বলে।

736
00:43:59,298 --> 00:44:01,090
নিউ ইয়র্কে তাকে 4 বার চুদেছি।

737
00:44:01,257 --> 00:44:04,382
যখন আমরা এত ভালো বন্ধু ছিলাম
আমি প্রাগ থেকে আসার পর।

738
00:44:04,548 --> 00:44:06,215
একবারও না!

739
00:44:06,382 --> 00:44:08,548
থামো! অলিনা আমাকে সব বলেছে!

740
00:44:08,715 --> 00:44:11,215
"কেন সে বিরক্তিকর প্রশ্ন করে?"

741
00:44:11,382 --> 00:44:12,507
থামো, এটা সত্যি নয়!

742
00:44:12,882 --> 00:44:15,548
প্রতারক জারজ!
আপনি একটি গল্প প্রতিরোধ করতে পারবেন না

743
00:44:15,715 --> 00:44:18,715
এমনকি স্ত্রীর কাছ থেকেও
এই উদ্বাস্তু বন্ধুর.

744
00:44:18,882 --> 00:44:21,548
এটি আপনাকে বন্ধু হিসাবে সীমাবদ্ধ করে
এবং একজন ঔপন্যাসিক হিসেবে।

745
00:44:22,173 --> 00:44:23,507
আমার বইতেও দুর্গন্ধ?

746
00:44:23,673 --> 00:44:26,632
- ইভান, তারা অপেক্ষা করছে...
- না, হারিয়ে যাও।

747
00:44:27,298 --> 00:44:28,632
তার উপর চিৎকার করবেন না!

748
00:44:29,382 --> 00:44:31,507
তুমি কি আশা করেছিলে, জারজ?

749
00:44:31,673 --> 00:44:35,132
আমি আপনার খারাপ শিল্প নিখুঁত সাহায্য করব
তুমি তাকে আঘাত করার পর?

750
00:44:35,423 --> 00:44:37,173
ভালো লাগলে আমাকে অপমান কর!

751
00:44:37,340 --> 00:44:38,673
তুমি বোবা খেলার জন্য জোর কর।

752
00:44:38,840 --> 00:44:41,382
তোমার দিকে তাকাও! আপনি এমনকি ঘামছেন না.

753
00:44:41,548 --> 00:44:45,840
হ্যাঁ, দুর্দান্ত অভিনেতা!
কিন্তু কী ভয়ানক ঔপন্যাসিক।

754
00:44:46,007 --> 00:44:48,798
আমি ঘামছি না
কারণ এর কোনোটাই সত্য নয়।

755
00:44:48,965 --> 00:44:51,298
আমি যখন অপরাধী,
আমি একজন ভয়ঙ্কর অভিনেতা!

756
00:44:51,465 --> 00:44:52,882
বিশ্বাস করো,

757
00:44:53,048 --> 00:44:54,757
আমি নিক্সনকে ঘামছি!

758
00:44:55,965 --> 00:44:58,007
এটা দিয়ে থামো... থামো।

759
00:44:58,507 --> 00:45:01,798
সে তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে
স্পষ্টতই আপনাকে হত্যা করছে।

760
00:45:02,048 --> 00:45:05,757
এটা ভয়ানক. এবং পেশাগতভাবে,
জিনিস এখানে কাজ করেনি.

761
00:45:06,007 --> 00:45:07,257
আর এখন তুমি ওলিনাকে হারিয়েছ।

762
00:45:07,423 --> 00:45:10,215
প্রথমবারের মতো আমরা সবাই দেখা করেছি,

763
00:45:10,382 --> 00:45:11,715
আপনি তাকে ogling করা হয়েছে.

764
00:45:11,882 --> 00:45:15,132
হ্যাঁ, আমি তাকে agled!
সে তরুণ এবং সুন্দরী।

765
00:45:15,340 --> 00:45:17,757
কিন্তু ogling যৌনসঙ্গম হয় না!

766
00:45:17,923 --> 00:45:20,048
আপনি আমেরিকান শিটফেস.

767
00:45:20,340 --> 00:45:21,923
মিথ্যেবাদী ছোট!

768
00:45:22,798 --> 00:45:25,548
যে নিচে রাখুন!
আপনার আরেকটি হার্ট অ্যাটাক হবে!

769
00:45:25,798 --> 00:45:27,715
চিন্তা করবেন না, আমেরিকান ছেলে।

770
00:45:27,882 --> 00:45:30,048
আমি তোমাকে ট্রাউজারে গুলি করব না।

771
00:45:30,215 --> 00:45:31,715
কোন কারণ নেই!

772
00:45:32,007 --> 00:45:34,632
না, আমি তোমার কানে গুলি করব।

773
00:45:36,923 --> 00:45:40,257
রাজ্যপালের ক্ষমা।

774
00:45:49,132 --> 00:45:51,423
হ্যাঁ এটা আমি. এটা কিভাবে গেল?

775
00:45:57,882 --> 00:45:58,882
একটি অলৌকিক ঘটনা...

776
00:45:59,048 --> 00:46:00,172
না!

777
00:46:00,173 --> 00:46:01,199
হ্যাঁ!

778
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
না!

779
00:46:02,757 --> 00:46:04,548
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!

780
00:46:07,590 --> 00:46:09,423
অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে বলুন।

781
00:46:11,465 --> 00:46:15,090
টমোগ্রাফি
প্যাথলজির কোনো লক্ষণ দেখায়নি।

782
00:46:16,173 --> 00:46:19,382
তাই এই জিনিস
যা ছিল অবিশ্বাস্যভাবে মারাত্মক

783
00:46:19,548 --> 00:46:21,882
চিকিৎসায় সাড়া দিচ্ছে।

784
00:46:22,173 --> 00:46:24,423
- এই বিস্ময়কর!
- হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন।

785
00:46:24,590 --> 00:46:27,298
ডাক্তার খুশি।
তিনি আমাকে এক বছর সময় দিয়েছেন।

786
00:46:27,465 --> 00:46:28,965
ভবিষ্যদ্বাণী পরিবর্তন হয়েছে!

787
00:46:29,132 --> 00:46:30,132
ফাউ!

788
00:46:30,340 --> 00:46:31,382
ফাউ!

789
00:46:31,632 --> 00:46:32,923
আপনি যেমন বলেন.

790
00:46:33,173 --> 00:46:34,715
আপনি সব ঠিক করেছেন.

791
00:46:36,007 --> 00:46:38,007
হ্যাঁ, আমি সব ঠিক করেছি.

792
00:46:39,132 --> 00:46:41,007
একে কি বলে জানেন?

793
00:46:41,840 --> 00:46:44,132
রাজ্যপালের ক্ষমা।

794
00:46:44,507 --> 00:46:45,965
কিন্তু গভর্নর কে?

795
00:46:46,132 --> 00:46:47,298
কোন ধারণা নেই!

796
00:46:47,465 --> 00:46:50,882
কিন্তু পরিষ্কারভাবে
আমাকে তার ভালো পাশে থাকতে হবে।

797
00:46:52,632 --> 00:46:54,715
আপনার পুরো শরীরের একটি টমোগ্রাফি?

798
00:46:56,132 --> 00:46:57,132
না.

799
00:46:57,590 --> 00:46:59,673
কুঁচকি থেকে হৃদয় পর্যন্ত।

800
00:47:00,340 --> 00:47:01,965
আর চিকিৎসক ডা

801
00:47:02,673 --> 00:47:05,548
অন্য কোথাও টিউমার থাকলে,

802
00:47:05,840 --> 00:47:08,715
একটি তরল, একটি ছায়া থাকবে,
ওই এলাকায়,

803
00:47:09,132 --> 00:47:10,382
শুরুর এলাকা।

804
00:47:10,632 --> 00:47:11,715
এটা বলা হয়...

805
00:47:12,798 --> 00:47:15,257
এই ক্যান্সারের "পছন্দের পথ"।

806
00:47:15,423 --> 00:47:16,673
সে সম্পর্কে জানেন?

807
00:47:17,340 --> 00:47:19,632
"পছন্দের পথ"।

808
00:47:21,590 --> 00:47:22,965
অবিশ্বাস্য।

809
00:47:24,132 --> 00:47:27,673
এটা ভয়ংকর, এটা ভয়ংকর খবর!

810
00:47:27,840 --> 00:47:28,840
হ্যাঁ!

811
00:47:29,882 --> 00:47:32,007
বেশ একটা দিন হয়ে গেল।

812
00:47:35,798 --> 00:47:37,090
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

813
00:47:38,132 --> 00:47:39,673
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

814
00:47:42,965 --> 00:47:46,715
আমি ভেবেছিলাম কিছু হতে পারে...

815
00:47:48,715 --> 00:47:50,882
আমার স্বভাবে জঘন্য

816
00:47:53,298 --> 00:47:56,757
যে খবরে আমাকে কাঁদাবে।

817
00:47:59,298 --> 00:48:01,840
আপনি যেকোনো প্রতিক্রিয়ার অধিকারী।

818
00:48:04,882 --> 00:48:06,340
কোন পছন্দের পথ নেই

819
00:48:06,507 --> 00:48:07,965
আবেগের জন্য।

820
00:48:09,007 --> 00:48:11,007
তাই এখন আমি বিদায় জানাব.

821
00:48:11,882 --> 00:48:12,882
ইতিমধ্যে?

822
00:48:14,340 --> 00:48:16,132
আর কি বলার আছে?

823
00:48:16,548 --> 00:48:18,590
আমি জানতাম আপনি এই মত প্রতিক্রিয়া হবে.

824
00:48:19,757 --> 00:48:21,465
- চলো. - না!

825
00:48:21,632 --> 00:48:24,257
আমাদের বন্ধু থাকতে হবে।

826
00:48:25,882 --> 00:48:27,632
পুরানো বন্ধুরা।

827
00:48:29,548 --> 00:48:32,965
যাই হোক,
আমি পুরোপুরি বনের বাইরে নই।

828
00:48:33,132 --> 00:48:36,173
তাই আপনি এখনও আমার কাছে একটু সুন্দর হতে পারেন।

829
00:48:37,507 --> 00:48:39,882
আর একবার বনের বাইরে গেলে?

830
00:48:40,507 --> 00:48:42,715
তাহলে আপনি নিজেই হতে পারবেন।

831
00:48:43,038 --> 00:48:44,090
ঠিক আছে।

832
00:48:44,965 --> 00:48:46,048
ঠিক আছে।

833
00:48:49,465 --> 00:48:50,673
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

834
00:48:52,590 --> 00:48:53,757
শুভরাত্রি।

835
00:48:56,298 --> 00:48:59,632
শীতকালীন খেলাধুলা।

836
00:49:20,840 --> 00:49:22,173
আমার কথা মনে আছে?

837
00:49:23,007 --> 00:49:24,257
এটা ফিরে আসছে.

838
00:49:25,215 --> 00:49:26,257
ধীরে ধীরে।

839
00:49:26,423 --> 00:49:28,048
আপনার সময় নিন.

840
00:49:31,923 --> 00:49:33,048
আপনি পাতলা পেয়েছিলাম?

841
00:49:34,423 --> 00:49:36,048
তুমি মোটা কারো সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেছো।

842
00:49:39,007 --> 00:49:41,090
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

843
00:49:45,590 --> 00:49:47,923
আমি যদি আপনি স্কিইং আসতে পারেন.

844
00:49:48,090 --> 00:49:49,465
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ.

845
00:49:49,882 --> 00:49:53,173
খুব নিঃশব্দে পাহাড়ে উঠছি
লিফটে

846
00:49:53,423 --> 00:49:55,965
- তুমি আমার সাথে অনেক পাহাড়ে আছো।
- আমি?

847
00:49:56,132 --> 00:49:57,965
হ্যাঁ, টি-বারে চড়ার সময়।

848
00:49:58,257 --> 00:50:00,132
আমি আর টি-বারের হিস হিস।

849
00:50:00,507 --> 00:50:01,632
এটা ঠিক।

850
00:50:09,923 --> 00:50:11,465
বাড়িতে সব ঠিক আছে?

851
00:50:11,632 --> 00:50:13,340
হ্যাঁ, নিখুঁত।

852
00:50:14,382 --> 00:50:17,590
বিয়ের জন্য ভালো কিছু নেই
কাছাকাছি একটি পুরানো প্রেমিক চেয়ে.

853
00:50:22,298 --> 00:50:23,798
আপনি কি তাই মনে করেন?

854
00:50:26,715 --> 00:50:29,840
মা আমাকে শিখিয়েছে
উন্মুক্ত cunt বসতে না.

855
00:50:30,007 --> 00:50:32,215
আর একজন মানুষের কাঁধের উপর পা?

856
00:50:32,590 --> 00:50:34,132
তিনি যে উল্লেখ করেননি.

857
00:50:34,423 --> 00:50:37,048
আমি মনে করি না তার কোন ধারণা ছিল

858
00:50:37,340 --> 00:50:38,882
আমি যে জন্য যেতে চাই.

859
00:50:39,173 --> 00:50:40,382
এই গন্ধ.

860
00:50:45,673 --> 00:50:47,257
এটা সত্যিই ভাল গন্ধ.

861
00:51:14,632 --> 00:51:15,673
আপনি ঠিক আছে?

862
00:51:17,298 --> 00:51:19,882
আমি আরেকটি জন্মদিন করতে যাচ্ছি
আগামীকাল

863
00:51:20,048 --> 00:51:22,673
- আবার না?
- হ্যাঁ। এটা কাছাকাছি কোন উপায়.

864
00:51:23,007 --> 00:51:25,340
1988 থেকে 1929 বিয়োগ করুন,

865
00:51:25,507 --> 00:51:27,215
আপনি 59 পাবেন।

866
00:51:28,173 --> 00:51:29,673
কেন এটা এত কঠিন নিতে?

867
00:51:29,840 --> 00:51:30,882
আপনার কথা শুনুন!

868
00:51:31,882 --> 00:51:34,840
আপনি 34 বছর বয়সে প্রস্রাব করেন এবং হাহাকার করেন।

869
00:51:35,132 --> 00:51:37,590
আমি জানি কেন আমি এটা এত কঠিন নিতে.

870
00:51:37,757 --> 00:51:38,840
কিন্তু তুমি?

871
00:51:40,215 --> 00:51:42,173
কারণ জীবন শীঘ্রই শেষ হবে।

872
00:51:44,298 --> 00:51:45,507
আমি মরে যাব।

873
00:51:48,507 --> 00:51:49,548
সেখানে আপনি যান.

874
00:51:52,715 --> 00:51:53,965
ভদকা?

875
00:51:54,507 --> 00:51:56,507
কেন এই স্লাভরা আপনাকে দেখতে আসে?

876
00:51:56,673 --> 00:51:58,590
কারণ আমি তাদের পছন্দ করি।

877
00:51:58,757 --> 00:52:00,840
সত্যিই? ইংরেজদের চেয়ে বেশি?

878
00:52:01,132 --> 00:52:02,215
কেন?

879
00:52:02,465 --> 00:52:04,298
কারণ তাদের এত কষ্ট?

880
00:52:06,590 --> 00:52:07,798
তুমি জানো,

881
00:52:08,798 --> 00:52:13,340
বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের কিছু বলার আছে।
কখনও কখনও আপনি একটি হাত ধার দিতে পারেন.

882
00:52:14,090 --> 00:52:16,590
ভুক্তভোগীদের জন্য নরম স্থান?
ইহুদি হওয়া থেকে?

883
00:52:16,757 --> 00:52:19,798
আমি নিজেকে ইহুদি শিকার হিসেবে দেখি না!

884
00:52:20,173 --> 00:52:22,965
আপনি কিছু ইহুদিদের মধ্যে আছেন
এই শতাব্দীতে জন্মগ্রহণ করেন

885
00:52:23,132 --> 00:52:26,423
যারা অলৌকিকভাবে আতঙ্ক থেকে রক্ষা পান।

886
00:52:26,632 --> 00:52:30,298
তাই যারা পালিয়ে যায়নি,
ইহুদি বা না, আপনি মুগ্ধ.

887
00:52:30,465 --> 00:52:31,965
তারা আপনাকে মুগ্ধ না?

888
00:52:32,215 --> 00:52:33,257
আমি কৌতূহলী,

889
00:52:33,423 --> 00:52:36,923
কিন্তু আমি কখনই ছুটিতে যাব না
সেসব দেশে,

890
00:52:37,090 --> 00:52:38,173
আমি স্বীকার করতে হবে.

891
00:52:38,548 --> 00:52:40,340
কিভাবে আপনি যে পেতে পেতে?

892
00:52:40,548 --> 00:52:41,840
দুর্ঘটনাক্রমে।

893
00:52:42,090 --> 00:52:44,632
আমি একটা বই শেষ করেছি,
আমি ভ্রমণ করছিলাম।

894
00:52:44,882 --> 00:52:47,007
এটা ছিল '71.

895
00:52:47,382 --> 00:52:50,590
আমার বন্ধু এবং আমি গাড়ি চালালাম
ভিয়েনা থেকে প্রাগ পর্যন্ত।

896
00:52:52,548 --> 00:52:55,423
একটু ঘুরলাম
এবং আমি ভাল অনুভব করেছি।

897
00:52:55,590 --> 00:52:59,632
সেখানে আমার একজন প্রকাশক ছিল,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমিও তার সাথে দেখা করতে পারি।

898
00:52:59,798 --> 00:53:01,965
পরের দিন, আমি গিয়ে নিজের পরিচয় দেই।

899
00:53:02,132 --> 00:53:03,632
আর পরিচালক

900
00:53:03,798 --> 00:53:06,632
আমার চারপাশে তার সমস্ত কর্মী জড়ো করে

901
00:53:06,798 --> 00:53:09,090
স্লিভোভিটজ দিয়ে আমাকে টোস্ট করতে।

902
00:53:09,257 --> 00:53:11,173
তারা ইতিমধ্যে প্লাস্টার করা হয়েছিল।

903
00:53:11,340 --> 00:53:14,257
তারপর একজন কর্মচারী
এসে আমার কাছে ফিসফিস করে বলছে:

904
00:53:14,423 --> 00:53:16,132
"আমাদের পরিচালক একটি শূকর!

905
00:53:16,298 --> 00:53:18,715
সে আমাদের উপর ইঁদুরের শাসনে যাবে।"

906
00:53:18,965 --> 00:53:21,882
আমি যে অসাধারণ খুঁজে পেয়েছি
এবং আমি আরও ভাল অনুভব করেছি।

907
00:53:22,048 --> 00:53:23,923
হাজার গল্প পরে,

908
00:53:24,382 --> 00:53:28,090
আমি corralled পেয়েছিলাম
পুলিশের হাতে রাস্তায়।

909
00:53:28,257 --> 00:53:29,632
এটি ছিল '75 সালে।

910
00:53:29,798 --> 00:53:32,257
ততক্ষণে,
আমি পুলিশ আমাকে লেজ করতে অভ্যস্ত ছিলাম,

911
00:53:32,423 --> 00:53:34,757
বিশেষ করে লেখক বন্ধুদের সাথে দেখা করার সময়।

912
00:53:35,132 --> 00:53:36,798
কিন্তু এটা বসন্ত ছিল,

913
00:53:36,965 --> 00:53:40,923
দুই পুলিশ রাস্তায় আমার কাছে এসেছিল
এবং আইডি চাইল।

914
00:53:42,298 --> 00:53:45,590
আমি তাদের আমার পাসপোর্ট দেখালাম,
ভিসা, হোটেল ফর্ম

915
00:53:45,757 --> 00:53:48,673
এবং তারা ঘোষণা করেছে যে আমাকে অবশ্যই এলাকায় যেতে হবে।

916
00:53:49,132 --> 00:53:51,382
তারপর দেখলাম একটা ট্রলি থামছে

917
00:53:51,715 --> 00:53:53,048
কয়েক ফুট দূরে।

918
00:53:53,465 --> 00:53:54,965
আমি চিৎকার করতে শুরু করি:

919
00:53:55,548 --> 00:53:59,382
"পুলিশের দ্বারা আমাকে হয়রানি করা হচ্ছে!

920
00:53:59,548 --> 00:54:03,507
নেওয়ার দাবি জানাচ্ছি
আমেরিকান দূতাবাসে।"

921
00:54:03,840 --> 00:54:06,257
পুলিশ পুনরাবৃত্তি করে: "স্টেশনে আসুন।"

922
00:54:06,423 --> 00:54:09,382
তিনি চেক ভাষায় কথা বলেছেন
কিন্তু আমি যৌনসঙ্গম প্রবাহ পেয়েছিলাম.

923
00:54:09,548 --> 00:54:11,673
আমি নড়তে অস্বীকার করলাম, চিৎকার করতে থাকলাম।

924
00:54:11,840 --> 00:54:13,340
এটি 15 মিনিটের জন্য চলল।

925
00:54:13,507 --> 00:54:14,882
"না! না! না!"

926
00:54:15,215 --> 00:54:17,340
ইউনিফর্ম পরা পুলিশ
রাস্তায় উঠে গেল

927
00:54:17,507 --> 00:54:20,423
সেখানে একজন সাদা পোশাকের পুলিশকে জিজ্ঞাসা করতে।

928
00:54:20,590 --> 00:54:23,923
ঠিক তখনই,
একটি ট্রলি স্টেশনে থামে।

929
00:54:24,090 --> 00:54:27,715
আমি মনে করি:
"গ্রেফতারের অপেক্ষা কেন? আমি বোকা!"

930
00:54:27,965 --> 00:54:29,548
আমি ট্রলিতে লাফিয়ে উঠি।

931
00:54:29,965 --> 00:54:33,757
আমার হৃদয় ধড়ফড় করছে,
আমি ঘামে ঢেকে আছি।

932
00:54:33,965 --> 00:54:36,465
আমি ট্রলি পরিবর্তন করি,
রাস্তায় দৌড়াও

933
00:54:36,632 --> 00:54:38,798
কাঁপতে কাঁপতে হোটেলে ফিরে যাই।

934
00:54:39,382 --> 00:54:41,423
আমি আমার চেক বন্ধুকে কল করি।

935
00:54:41,757 --> 00:54:45,298
আর আমার বন্ধু হাসে।
তিনি বলেন:

936
00:54:45,465 --> 00:54:49,673
"পুলিশ শুধু তোমাকে হয়রানি করতে চায়।
তারা তোমাকে ভয় দেখিয়েছে।"

937
00:54:52,673 --> 00:54:55,298
আর কখনো ভিসা পাইনি
চেকোস্লোভাকিয়ার জন্য।

938
00:54:56,132 --> 00:54:57,923
সন্ধ্যায় চলে গেলাম,

939
00:54:58,423 --> 00:55:02,548
তারা আমার বন্ধুকে গ্রেফতার করেছে,
তাকে সারারাত জেরা করে।

940
00:55:03,257 --> 00:55:06,507
"কেন এই লেখক
চেকোস্লোভাকিয়া আসতে থাকো?"

941
00:55:06,673 --> 00:55:07,757
উত্তর, আপনি ডিকওয়াড!

942
00:55:07,923 --> 00:55:09,757
কেন তিনি প্রাগে আসেন?

943
00:55:09,923 --> 00:55:12,215
আপনি কি তার বই পড়েননি?

944
00:55:13,173 --> 00:55:15,465
তিনি চেকোস্লোভাকিয়া আসেন

945
00:55:15,757 --> 00:55:17,590
মেয়েদের জন্য!

946
00:55:19,382 --> 00:55:20,423
মেয়েদের জন্য।

947
00:55:22,090 --> 00:55:23,215
এটা কি সত্যি ছিল?

948
00:55:23,382 --> 00:55:25,840
না, চেক জোকস আমাকে আকৃষ্ট করেছিল।

949
00:55:26,007 --> 00:55:28,298
ইংল্যান্ডে,
এটা আমি যে মেয়েদের মধ্যে আছি.

950
00:55:37,173 --> 00:55:39,673
আমি মনে করি আমি আজ একটি cunt আছে না.

951
00:55:40,090 --> 00:55:42,215
বাসায় রেখে এসেছি।
এটা তুলে আনবেন না।

952
00:55:42,923 --> 00:55:44,048
ঠিক আছে।

953
00:55:45,507 --> 00:55:47,840
- তুমি কি চাও আমি যাই?
- কঠিনভাবে।

954
00:55:50,090 --> 00:55:51,882
তুমি আবার কান্নার কাছে?

955
00:55:52,715 --> 00:55:54,340
হ্যাঁ, আমি কান্না অনুভব করছি।

956
00:55:55,673 --> 00:55:56,923
আমি কিছু খেতে পারি?

957
00:55:58,340 --> 00:56:02,173
আমার স্ট্রবেরি, তরমুজ আছে,
ওয়াইন, কিছু রুটি।

958
00:56:02,382 --> 00:56:03,798
এমনকি গাঁজাও।

959
00:56:04,923 --> 00:56:06,590
প্রতিটি একটু, দয়া করে?

960
00:56:06,757 --> 00:56:08,007
অবশ্যই!

961
00:56:24,678 --> 00:56:27,344
কল্পনা করুন আমি মারা যাচ্ছি এবং,
আমার নোটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,

962
00:56:27,761 --> 00:56:30,803
একজন জীবনীকার আপনার নাম জুড়ে আসে।
তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন:

963
00:56:31,178 --> 00:56:32,594
আপনি কি তাকে চিনেন?

964
00:56:33,178 --> 00:56:35,011
আপনি কি তার সাথে কথা বলবেন?

965
00:56:36,261 --> 00:56:38,219
এটা নির্ভর করে কিভাবে...

966
00:56:38,636 --> 00:56:40,636
সে কত বুদ্ধিমান।

967
00:56:40,803 --> 00:56:44,469
এবং যদি তিনি সত্যিই গুরুতর কেউ হয়.

968
00:56:45,386 --> 00:56:48,136
সে তোমাকে অনেক পছন্দ করেছে,
আমি তোমাকে বলতে পারি।

969
00:56:48,344 --> 00:56:50,553
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তার সম্পর্কে কিছু?

970
00:56:50,719 --> 00:56:51,969
কেন এমন করছেন?

971
00:56:52,261 --> 00:56:54,511
আমি কৌতূহলী। কি বলবেন?

972
00:56:54,803 --> 00:56:56,219
তিনি তার কোনো বই লেখেননি।

973
00:56:56,386 --> 00:56:58,678
উপপত্নী একটি সিরিজ তাদের লিখেছেন.

974
00:56:58,886 --> 00:57:00,678
শেষ দুটি লিখেছি।

975
00:57:00,844 --> 00:57:05,178
দেখুন, মিস, আপনি খুব মিষ্টি
এবং খুব সুন্দর।

976
00:57:05,344 --> 00:57:07,636
কিন্তু আপনি আমাকে সত্য বলছেন না.

977
00:57:08,428 --> 00:57:12,011
কি রকম ব্যাপার
তুমি কি তার সাথে ছিল?

978
00:57:12,386 --> 00:57:13,719
খুব মাঝে মাঝে।

979
00:57:14,178 --> 00:57:16,219
- সে কি তোমার প্রেমে পড়েছিল?
- না।

980
00:57:16,386 --> 00:57:18,678
তিনি জানতে চান
তুমি কেমন ছিলে

981
00:57:18,844 --> 00:57:20,886
বা আমি তোমাকে কেমন ভেবেছিলাম।

982
00:57:21,219 --> 00:57:22,636
আমি যে বিস্ময়কর হবে.

983
00:57:22,803 --> 00:57:23,803
আপনি করবেন?

984
00:57:24,719 --> 00:57:26,428
তাহলে উত্তর কি?

985
00:57:27,011 --> 00:57:28,636
কোন সংক্ষিপ্ত উত্তর নেই.

986
00:57:28,969 --> 00:57:32,386
তুমি আমাকে বলতে যাচ্ছিলে
তিনি কেমন মানুষ ছিলেন।

987
00:57:32,761 --> 00:57:33,844
আমি তোমাকে বলবো না।

988
00:57:34,219 --> 00:57:37,303
আমি করলেও,
আপনি এটি বইয়ে রাখবেন না।

989
00:57:37,469 --> 00:57:39,094
তিনি আপনার মত কি ছিল?

990
00:57:39,261 --> 00:57:40,678
তিনি ছিলেন...

991
00:57:42,719 --> 00:57:43,832
খুব সুন্দর

992
00:57:48,469 --> 00:57:49,928
আমরা কি থামাতে পারি?

993
00:57:50,553 --> 00:57:52,261
না, এখনো না।

994
00:57:53,594 --> 00:57:56,428
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গিয়েছিলেন?

995
00:57:58,094 --> 00:58:02,511
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সকাল হয়ে গেল।
আমার প্রিয় স্বামী দেরী করে বাড়ি ফিরছেন।

996
00:58:03,011 --> 00:58:06,178
যাতে একা না থাকে,
আমি আমার সন্তানকে পার্কে নিয়ে গেলাম।

997
00:58:07,469 --> 00:58:09,094
আমি যদি কবরস্থানে যেতাম,

998
00:58:09,386 --> 00:58:11,969
কারো সাথে শেয়ার করতে পারতাম না।

999
00:58:12,636 --> 00:58:14,469
সেখানে, এটা হতো

1000
00:58:14,886 --> 00:58:17,511
তার পরিবার, তার বন্ধুরা, তার স্ত্রী।

1001
00:58:19,261 --> 00:58:22,053
একটি ইহুদি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যা আমি মনে করি না

1002
00:58:22,219 --> 00:58:23,511
তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন।

1003
00:58:23,678 --> 00:58:25,053
আমরা কি এখন থামতে পারি?

1004
00:58:25,344 --> 00:58:27,219
তুমি আগুনে আছ, যাও!

1005
00:58:27,386 --> 00:58:29,928
সে কি তোমাকে এত ভালবাসত?

1006
00:58:30,094 --> 00:58:32,386
"তাই" বাদ দিন এবং আমি উত্তর দেব।

1007
00:58:33,136 --> 00:58:34,553
ঠিক আছে, বাদ পড়েছে।

1008
00:58:35,928 --> 00:58:39,469
আমি তরুণ ছিলাম, আমি অভাবী ছিলাম, আমি সেখানে ছিলাম।

1009
00:58:40,053 --> 00:58:42,094
তার স্ত্রীদের থেকে খুব আলাদা নয়,

1010
00:58:42,761 --> 00:58:44,136
কিন্তু আমি ইংরেজ ছিলাম।

1011
00:58:44,469 --> 00:58:45,678
আর সেই...

1012
00:58:45,969 --> 00:58:48,386
আমাকে তার কাছে একটু বিদেশী করেছে।

1013
00:58:49,428 --> 00:58:51,136
আমার কথা বলার ধরন তিনি পছন্দ করেছেন।

1014
00:58:51,303 --> 00:58:53,719
তার মৃত্যুর পর থেকে আপনি ভালো আছেন?

1015
00:59:01,178 --> 00:59:02,553
এসো, এসো...

1016
00:59:12,261 --> 00:59:13,761
ঠিক ন্যায্য...

1017
00:59:19,761 --> 00:59:23,219
আমার জীবন আবার ভালোর জন্য শুরু হল, দিন.

1018
00:59:23,844 --> 00:59:26,136
আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।

1019
00:59:29,011 --> 00:59:30,803
আমার অনেক ভালো লাগলো।

1020
00:59:31,678 --> 00:59:33,553
কিন্তু এই জীবনযাপন...

1021
00:59:34,469 --> 00:59:37,011
আপনার সামনে এটিকে পুনরুদ্ধার করছি,

1022
00:59:37,178 --> 00:59:39,553
এত ঠান্ডা ভাবে,

1023
00:59:40,178 --> 00:59:41,678
আমাকে দুঃখে পূর্ণ করে।

1024
00:59:43,094 --> 00:59:45,053
আমার জন্য, সেই সময়গুলো...

1025
00:59:45,969 --> 00:59:47,136
অসাধারণ ছিল

1026
00:59:47,969 --> 00:59:50,094
বিস্ময়কর। আমি তোমাকে ভালবাসি

1027
00:59:51,844 --> 00:59:53,219
আপনার লেখক হওয়া উচিত।

1028
00:59:53,386 --> 00:59:54,428
না.

1029
00:59:57,178 --> 00:59:59,761
আমি জানি আমি কি জন্য আছি.
আপনার কোন আপত্তি নেই.

1030
01:00:23,636 --> 01:00:25,011
আপনি একজন বন্ধু?

1031
01:00:25,886 --> 01:00:28,136
দারুণ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

1032
01:00:39,553 --> 01:00:41,136
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

1033
01:00:41,303 --> 01:00:42,303
হ্যাঁ।

1034
01:00:48,678 --> 01:00:50,303
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।

1035
01:00:52,511 --> 01:00:55,469
এটি ছিল সবচেয়ে বিস্ময়কর স্বপ্ন।

1036
01:00:56,428 --> 01:00:58,886
তোমার সারমর্ম, আমার প্রিয়.

1037
01:00:59,469 --> 01:01:01,261
আপনি কি জোরে কথা বলতে পারেন?

1038
01:01:02,344 --> 01:01:04,719
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।

1039
01:01:07,969 --> 01:01:10,261
এসব বলা কঠিন।

1040
01:01:10,428 --> 01:01:13,011
তাই তোমার কণ্ঠ এত নরম।

1041
01:01:13,636 --> 01:01:16,428
আপনার স্বপ্নে আমাদের কি হয়েছে?

1042
01:01:17,511 --> 01:01:19,344
আগের দিনের মত?

1043
01:01:19,761 --> 01:01:20,761
ভালো।

1044
01:01:20,886 --> 01:01:22,803
নিশ্চয়ই কিছু স্বপ্ন ছিল।

1045
01:01:24,261 --> 01:01:25,386
হ্যাঁ।

1046
01:01:26,386 --> 01:01:28,303
আমি তোমাকে খুব ভালোবেসে ছিলাম।

1047
01:01:28,803 --> 01:01:30,719
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ!

1048
01:01:34,136 --> 01:01:35,469
আমাকে বলতেই হবে...

1049
01:01:37,136 --> 01:01:38,803
যে সাহায্য করে

1050
01:01:41,219 --> 01:01:43,636
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1051
01:01:48,261 --> 01:01:52,761
আমি চাই আপনি করতেন
একই সুন্দর স্বপ্ন আমি করেছি।

1052
01:01:53,178 --> 01:01:54,511
এটা লিখুন.

1053
01:01:55,094 --> 01:01:57,969
এইভাবে আমি এটি আটকাতে পারি
আপনার সম্পর্কে বইতে।

1054
01:01:58,678 --> 01:02:00,053
মূর্খ হবেন না!

1055
01:02:00,511 --> 01:02:02,844
আমি নিজেকে লাইনে শুইয়ে দিচ্ছি না।

1056
01:02:08,553 --> 01:02:10,219
তোমাকে নড়বড়ে মনে হচ্ছে।

1057
01:02:11,178 --> 01:02:13,594
আমি আজ সকালে কেমো খেয়েছিলাম।

1058
01:02:14,678 --> 01:02:17,261
তারপর আমার সেই ভয়ংকর অপারেশন আছে।

1059
01:02:17,678 --> 01:02:20,053
পরবর্তী প্রভাবগুলি বেশ মারাত্মক।

1060
01:02:21,344 --> 01:02:23,094
কেন এটা খারাপ পেতে?

1061
01:02:23,594 --> 01:02:26,761
কারণ এখানে বিষ আছে,
ভিতরে

1062
01:02:29,678 --> 01:02:31,636
কখন বের হবেন?

1063
01:02:32,386 --> 01:02:33,678
কাল সকালে।

1064
01:02:33,844 --> 01:02:36,594
তারা শুধু তোমাকে বের করে দিচ্ছি, আমি শপথ করছি।

1065
01:02:37,344 --> 01:02:39,303
তারপর বাসায় যাই...

1066
01:02:39,761 --> 01:02:41,803
এবং সরাসরি 14 ঘন্টা ঘুমান।

1067
01:02:43,928 --> 01:02:45,344
তুমি ফ্যাকাশে...

1068
01:02:45,803 --> 01:02:47,344
এবং আপনি পাতলা।

1069
01:02:48,219 --> 01:02:49,553
আপনি.

1070
01:02:50,178 --> 01:02:51,428
আমি যদি পাতলা হতাম।

1071
01:02:51,761 --> 01:02:53,969
আমি স্বাস্থ্য বিস্ফোরিত চেহারা.

1072
01:02:54,136 --> 01:02:57,761
আমি আমার চুল হারাই,
কিন্তু অন্যথায় আমি দেখতে মহান.

1073
01:03:00,011 --> 01:03:02,886
আপনি আপনার চুল হারান.
তুমি পরচুলা পরবে।

1074
01:03:03,136 --> 01:03:04,844
না...কখনো না।

1075
01:03:05,178 --> 01:03:07,928
আমি এই জঘন্য বাবুস্কা পছন্দ করি।

1076
01:03:09,803 --> 01:03:11,469
আপনার চুল আবার গজাবে।

1077
01:03:12,886 --> 01:03:13,886
হ্যাঁ?

1078
01:03:15,094 --> 01:03:17,428
- এটা সাহায্য প্রয়োজন.
- তোমাকে ভালো লাগছে।

1079
01:03:17,594 --> 01:03:20,428
এর অর্থ অবশ্যই কিছু।

1080
01:03:25,344 --> 01:03:26,344
হ্যাঁ।

1081
01:03:26,511 --> 01:03:28,428
যে আমি সঙ্গে সঙ্গে মরব না।

1082
01:03:29,386 --> 01:03:32,261
না কিন্তু... সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন হল...

1083
01:03:33,344 --> 01:03:36,636
ডাক্তারদের জন্য একটি চমক অপেক্ষা করছে
যখন তারা আমাকে খুলে দেয়।

1084
01:03:36,844 --> 01:03:39,386
তারা দেখবে আমি টিউমারে পূর্ণ।

1085
01:03:39,553 --> 01:03:42,303
- এটা কি সম্ভব?
- আমার মনে হয় না।

1086
01:03:42,844 --> 01:03:44,803
আমার মরে যাওয়া উচিত বলে মনে হয় না।

1087
01:03:44,969 --> 01:03:46,303
তুমি করবে না।

1088
01:03:50,469 --> 01:03:52,303
তুমি যে আমার স্বপ্নে বলেছিলে!

1089
01:03:53,551 --> 01:03:54,553
দেখবেন?

1090
01:03:54,719 --> 01:03:57,344
আমি 24 ঘন্টার মধ্যে দুবার ভুল হতে পারি না।

1091
01:03:58,178 --> 01:04:00,678
- সেটা আবার বলো।
- আমি ভুল হতে পারি না।

1092
01:04:01,969 --> 01:04:02,969
আবার!

1093
01:04:03,094 --> 01:04:04,803
আপনি মারা যাচ্ছেন না.

1094
01:04:07,469 --> 01:04:08,719
শেষবার একবার।

1095
01:04:11,469 --> 01:04:14,303
আপনি মারা যাচ্ছেন না.
আপনি বাঁচতে যাচ্ছেন!

1096
01:04:17,428 --> 01:04:18,678
ধন্যবাদ

1097
01:04:32,011 --> 01:04:33,178
কেমন আছেন?

1098
01:04:34,678 --> 01:04:35,719
খারাপ না।

1099
01:04:37,261 --> 01:04:40,136
কি হয়ে গেছে
আমার সেমিনারের তারকা?

1100
01:04:41,594 --> 01:04:45,344
আমি মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

1101
01:04:45,511 --> 01:04:46,511
সেখানে।

1102
01:04:47,136 --> 01:04:48,553
আমিও তাই।

1103
01:04:49,136 --> 01:04:50,469
- তুমি?
- হ্যাঁ।

1104
01:04:51,928 --> 01:04:55,553
এটা ভীতিকর।
মনে হয় অতীত মনে করতে পারছি না।

1105
01:04:55,761 --> 01:04:57,633
আমি তোমাকে খুব অস্পষ্ট মনে করি।

1106
01:04:57,634 --> 01:04:58,754
দুঃখিত।

1107
01:04:59,053 --> 01:05:00,053
এটা কারণ.

1108
01:05:00,469 --> 01:05:03,928
আমার শক থেরাপি ছিল।
এটা আরো খারাপ করেছে।

1109
01:05:04,094 --> 01:05:05,136
কি থেরাপি?

1110
01:05:05,303 --> 01:05:07,886
এটা আসলে বেশ আনন্দদায়ক ছিল.

1111
01:05:08,969 --> 01:05:11,094
তারা আপনাকে সোডিয়াম পেন্টোথাল দেয়।

1112
01:05:11,511 --> 01:05:15,719
আপনি বাইরে আছেন.
আপনি যখন কাছাকাছি আসেন, আপনি নৃশংস.

1113
01:05:16,594 --> 01:05:19,178
তারা অনেক কিছু করেনি, সপ্তাহে দুবার।

1114
01:05:19,761 --> 01:05:21,053
আমি ভীত ছিলাম না.

1115
01:05:21,678 --> 01:05:23,719
আমি কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি...

1116
01:05:24,136 --> 01:05:25,969
একটি শক্তি, ফিরে আসা।

1117
01:05:31,719 --> 01:05:34,303
আসলে, আমি অনুভব করি... কিছুই না।

1118
01:05:34,928 --> 01:05:37,636
আমি যখন মানুষের সাথে কথা বলি, এটা এক ধরনের...

1119
01:05:38,136 --> 01:05:39,428
a downer

1120
01:05:39,761 --> 01:05:42,094
আমি একটি বিশাল প্রচেষ্টা করতে হবে.

1121
01:05:42,428 --> 01:05:44,428
লাইক এখন আপনার সাথে.

1122
01:05:45,219 --> 01:05:46,344
মাফ করবেন।

1123
01:05:49,261 --> 01:05:51,469
ফিলিপ, আমি কি অ্যাশট্রে পেতে পারি?

1124
01:05:59,803 --> 01:06:01,011
আপনি কি ওষুধে আছেন?

1125
01:06:01,178 --> 01:06:04,053
আমি বিষণ্ণ ছিল.
তারা আমাকে একটি সংমিশ্রণ দিয়েছে।

1126
01:06:04,344 --> 01:06:05,511
আমি এটা পছন্দ করি না।

1127
01:06:05,678 --> 01:06:07,178
তারা বলেছে যে...

1128
01:06:09,761 --> 01:06:12,844
বড়ি সব সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল,
কিন্তু আমার সাথে...

1129
01:06:13,094 --> 01:06:14,511
এমন ভাগ্য নেই।

1130
01:06:15,094 --> 01:06:16,636
খুব খারাপ প্রতিক্রিয়া।

1131
01:06:17,469 --> 01:06:19,261
আমি চরম বিকারগ্রস্ত হয়ে পড়লাম।

1132
01:06:19,428 --> 01:06:21,428
তাই আবার হাসপাতালে ভর্তি!

1133
01:06:22,386 --> 01:06:25,594
ভাবলাম পরীক্ষার আসর
একটি টর্চার চেম্বার ছিল।

1134
01:06:26,053 --> 01:06:29,469
আমার মনে আছে তারা আমার রুমে এসেছিল
একটি কাগজ দিয়ে

1135
01:06:29,636 --> 01:06:32,678
এবং তারা বলল: "আপনি কি দয়া করে?

1136
01:06:33,011 --> 01:06:35,886
এই কাগজে স্বাক্ষর করুন
বলছো তুমি তোমার মাকে মেরে ফেলো?"

1137
01:06:36,678 --> 01:06:38,178
আমি ফিট নিক্ষেপ.

1138
01:06:39,844 --> 01:06:41,636
আপনি কিভাবে আমাকে যে স্বাক্ষর করতে বলতে পারেন?

1139
01:06:41,803 --> 01:06:43,219
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1140
01:06:44,136 --> 01:06:45,553
এটা সেপ্টেম্বরে ছিল।

1141
01:06:46,303 --> 01:06:47,928
এটা একটা হ্যালুসিনেশন ছিল।

1142
01:06:51,469 --> 01:06:54,553
এখন আমি অ্যান্টিসাইকোটিক আছি
এটা প্রতিরোধ করতে

1143
01:06:55,678 --> 01:06:57,761
একটি ছোট ডোজ, কিন্তু এখনও ...

1144
01:06:58,219 --> 01:07:00,261
কি তোমাকে এভাবে ভেঙ্গে ফেলল?

1145
01:07:00,844 --> 01:07:02,761
আমি যখন তোমাকে চিনতাম তখন তুমি ভালোই ছিলে।

1146
01:07:03,886 --> 01:07:05,803
বুদ্ধিমত্তায় একগুঁয়ে,

1147
01:07:05,969 --> 01:07:07,219
খুব চালাক

1148
01:07:07,636 --> 01:07:11,178
সেই কালো পোশাকে দারুণ স্বভাব,
খুব হ্যামলেট

1149
01:07:11,469 --> 01:07:13,094
আপনার ছাত্র ফ্যাকাশে.

1150
01:07:13,386 --> 01:07:15,844
এটি কি এখন আপনার বোঝা বর্ণনা করে?

1151
01:07:16,011 --> 01:07:18,053
এটা আপনি 5 বছর আগে বলেছেন.

1152
01:07:19,553 --> 01:07:22,428
আপনি যখন আমাকে সেই রেস্টুরেন্টে নিয়ে গেলেন
৩য় এভিনিউতে।

1153
01:07:23,011 --> 01:07:25,511
রাতের খাবারের কথা মনে আছে,
আমরা যা বলেছি তা নয়।

1154
01:07:26,136 --> 01:07:29,303
আপনি আমার ভাগ্য কামনা করেছেন, আমার এটা প্রয়োজন হবে.

1155
01:07:29,553 --> 01:07:30,678
কেন?

1156
01:07:33,386 --> 01:07:36,553
কারণ কিছু মানুষ
আমাকে অপ্রতিরোধ্য মনে হতে পারে!

1157
01:07:40,219 --> 01:07:43,803
আমি খুব প্রান্তে ছিলাম,
এটা আমি শুনেছি কিছু জিনিস এক.

1158
01:07:44,136 --> 01:07:45,428
যে আমার মনে আছে!

1159
01:07:45,886 --> 01:07:47,928
আমি নিজে খুব শান্ত ছিলাম না।

1160
01:07:48,136 --> 01:07:50,344
জানতে পারতাম না।
আপনি আমার শিক্ষক ছিলেন।

1161
01:07:50,511 --> 01:07:53,594
সেজন্য আমি খুব একটা শান্ত ছিলাম না।

1162
01:07:58,803 --> 01:08:02,678
আপনি ক্লাসে slink চাই
সেই এলোমেলো চুল দিয়ে।

1163
01:08:03,761 --> 01:08:07,053
আমার সেই সব ডিম-মাথা মনে আছে
কাফকা পড়া,

1164
01:08:07,219 --> 01:08:09,928
কিভাবে মেটামরফোসিস এবং ট্রায়াল ব্যাখ্যা করে

1165
01:08:10,094 --> 01:08:12,928
তার পিতার সাথে তার সম্পর্ক থেকে উদ্ভূত।

1166
01:08:13,636 --> 01:08:14,761
আর তুমি...

1167
01:08:15,344 --> 01:08:17,386
তুমি ক্লান্ত হয়ে বললে "না..."

1168
01:08:17,553 --> 01:08:19,303
এটা বিপরীত ছিল.

1169
01:08:20,011 --> 01:08:22,803
তার সম্পর্কের সূত্র
তার বাবার কাছে

1170
01:08:22,969 --> 01:08:25,011
দ্য মেটামরফোসিস
এবং বিচার।

1171
01:08:25,178 --> 01:08:27,178
তারপর আপনি আপনার খড়কুটো নিক্ষেপ.

1172
01:08:27,344 --> 01:08:29,636
"একজন লেখকের বয়স যখন 36,

1173
01:08:29,803 --> 01:08:32,261
সে অনুবাদ বন্ধ করে দেয়
কথাসাহিত্যে অভিজ্ঞতা,

1174
01:08:32,428 --> 01:08:34,886
তিনি অভিজ্ঞতার উপর তার কথাসাহিত্য চাপিয়ে দেন।"

1175
01:08:35,428 --> 01:08:36,594
উনিশ এ,

1176
01:08:37,719 --> 01:08:39,094
আপনি ইতিমধ্যেই কেউ ছিলেন।

1177
01:08:40,303 --> 01:08:42,094
আমি কি এমনিতেই পাগল ছিলাম?

1178
01:08:42,678 --> 01:08:43,678
মোটেই না।

1179
01:08:43,844 --> 01:08:45,636
হয়তো তুমিও পাগল ছিলে।

1180
01:08:46,053 --> 01:08:48,844
আমার এক ক্লাসের পর,
আপনি আমাকে একটি নোট লিখেছেন:

1181
01:08:49,011 --> 01:08:51,761
"আমি প্রতি রাতে শুধুমাত্র একটি জিনিসের জন্য প্রার্থনা করি:

1182
01:08:51,928 --> 01:08:53,636
একজন ভালো লেখক হতে হবে।"

1183
01:08:54,928 --> 01:08:56,428
একজন ভালো লেখক...

1184
01:08:58,344 --> 01:09:00,219
আবার বল কি হয়েছে।

1185
01:09:01,011 --> 01:09:04,636
আমাকে বোঝান
শক চিকিত্সা, হাসপাতাল.

1186
01:09:06,719 --> 01:09:08,636
পুরোনো, পুরোনো গল্প।

1187
01:09:08,969 --> 01:09:10,969
আমি আকৃষ্ট হয়েছিলাম...

1188
01:09:11,344 --> 01:09:13,886
সম্মোহনী নারী.

1189
01:09:14,386 --> 01:09:16,011
এবং আমি bonkers গিয়েছিলাম.

1190
01:09:16,428 --> 01:09:17,844
এটা আমার শাস্তি ছিল.

1191
01:09:18,011 --> 01:09:19,386
এটা কি একটি অভিযোগ?

1192
01:09:19,553 --> 01:09:20,844
না, না।

1193
01:09:21,928 --> 01:09:24,969
না, আপনার সাথে এটি তাজা ছিল।

1194
01:09:25,761 --> 01:09:27,844
কোমল, তাই অন্তরঙ্গ.

1195
01:09:29,928 --> 01:09:31,261
এটা মদ্যপান ছিল.

1196
01:09:31,428 --> 01:09:34,053
আপনার কখনও এমন সম্পর্ক ছিল না যা ছিল না...

1197
01:09:34,803 --> 01:09:36,094
এত ভরা?

1198
01:09:36,594 --> 01:09:37,761
শুধু আনন্দদায়ক?

1199
01:09:39,928 --> 01:09:40,928
প্রচুর!

1200
01:09:41,178 --> 01:09:42,386
কি হয়েছে?

1201
01:09:42,761 --> 01:09:44,011
কি হয়েছে...

1202
01:09:45,178 --> 01:09:47,261
কি হয়েছে আমি বিরক্ত হয়ে গেছি.

1203
01:09:49,322 --> 01:09:53,405
বিচার।

1204
01:09:57,655 --> 01:10:00,447
আপনি কি আদালতকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
তুমি নারীদের ঘৃণা করো কেন?

1205
01:10:00,613 --> 01:10:01,655
আমি তাদের ঘৃণা করি না।

1206
01:10:01,822 --> 01:10:03,280
যদি না কর,

1207
01:10:03,447 --> 01:10:06,613
তাহলে তাদের অপমান ও হেয় প্রতিপন্ন করবেন কেন?
তোমার বইয়ে?

1208
01:10:06,780 --> 01:10:10,238
আপনার কাজে তাদের গালাগালি কেন
এবং আপনার জীবনে?

1209
01:10:10,905 --> 01:10:14,030
না আমার কাজে, না আমার জীবনে
আমি কি তাদের অপব্যবহার করি?

1210
01:10:14,322 --> 01:10:17,113
আমরা সাক্ষ্য শুনেছি
বিশেষজ্ঞ সাক্ষীদের কাছ থেকে।

1211
01:10:17,280 --> 01:10:18,947
আপনি আদালতে যুক্তি দেখান

1212
01:10:19,113 --> 01:10:23,072
যে এই বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে unimpeachable
পেশাদার মান

1213
01:10:23,238 --> 01:10:24,738
হয় ভুল হয়

1214
01:10:24,905 --> 01:10:26,197
বা মিথ্যা?

1215
01:10:26,697 --> 01:10:28,113
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1216
01:10:32,655 --> 01:10:36,113
আপনি কি কখনও করেছেন
যে মহিলাদের জন্য দরকারী?

1217
01:10:37,447 --> 01:10:38,947
কেন আপনি ব্যাখ্যা

1218
01:10:39,113 --> 01:10:41,863
একজন মহিলার চিত্রণ
যে সব নারী?

1219
01:10:42,030 --> 01:10:44,322
তোমাকে প্রশ্ন করার অনুমতি নেই,

1220
01:10:44,488 --> 01:10:45,905
শুধুমাত্র তাদের উত্তর দিতে।

1221
01:10:46,780 --> 01:10:48,572
আপনার বিরুদ্ধে যৌনতার অভিযোগ রয়েছে,

1222
01:10:49,280 --> 01:10:50,780
কুসংস্কার,

1223
01:10:51,280 --> 01:10:52,905
নারী নির্যাতন,

1224
01:10:53,072 --> 01:10:54,530
নারীর অপবাদ,

1225
01:10:55,405 --> 01:10:57,155
এবং নির্মম প্রলোভন.

1226
01:10:57,854 --> 01:10:58,863
স্যার?

1227
01:10:59,030 --> 01:11:00,030
হ্যাঁ?

1228
01:11:00,197 --> 01:11:03,738
কেন বই প্রকাশ করলেন
যে নারীদের কষ্ট দেয়?

1229
01:11:03,905 --> 01:11:07,155
তুমি কখনো ভাবিনি
তারা আমাদের শত্রুদের জন্য খাদ্য হবে?

1230
01:11:08,072 --> 01:11:10,113
আমি শুধু উত্তর দিতে পারি

1231
01:11:10,280 --> 01:11:14,488
যে উদ্দেশ্য
এই স্ব-শৈলীর সম-অধিকার গণতন্ত্রের

1232
01:11:14,655 --> 01:11:17,530
যা আপনি পছন্দ করেন
আমার না

1233
01:11:17,697 --> 01:11:19,072
একজন লেখক হিসাবে!

1234
01:11:19,447 --> 01:11:22,280
আমাদের কোন ইচ্ছা নেই
তোমাকে সাহিত্যের কথা শুনতে।

1235
01:11:22,655 --> 01:11:25,405
তোমার বইয়ে,
সব নারী স্টেরিওটাইপ।

1236
01:11:25,572 --> 01:11:27,072
তারা দুষ্ট বিকৃতকারী.

1237
01:11:27,488 --> 01:11:29,238
কেন মিসেস টারনোপোলকে চিত্রিত করুন

1238
01:11:29,405 --> 01:11:31,613
আপনি কি এভাবেই উচ্চারণ করেন?

1239
01:11:32,613 --> 01:11:34,988
হিস্টেরিক্যাল এবং সাইকোপ্যাথিক হিসাবে?

1240
01:11:35,155 --> 01:11:37,363
নারীকে কেন শ্রুস হিসেবে দেখানো?

1241
01:11:37,530 --> 01:11:39,155
শেক্সপিয়র কেন এটা করেছিলেন?

1242
01:11:41,113 --> 01:11:44,822
আপনি এটা মনে করা
যেন প্রত্যেক নারীর প্রশংসা করা উচিত।

1243
01:11:45,405 --> 01:11:48,072
আপনি নিজেকে শেক্সপিয়ারের সাথে তুলনা করেন!

1244
01:11:48,822 --> 01:11:51,030
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড মধ্যে delve চলুন.

1245
01:11:52,322 --> 01:11:54,822
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলেন, তাই না?

1246
01:11:54,988 --> 01:11:56,197
এটা ঠিক।

1247
01:11:57,363 --> 01:12:01,072
যেমন, আপনি জড়িত
ছাত্রদের সাথে যৌন চর্চায়?

1248
01:12:01,238 --> 01:12:02,447
অপমানজনকও?

1249
01:12:03,405 --> 01:12:04,655
তোমার জন্য না?

1250
01:12:04,822 --> 01:12:06,822
তারা কি সম্মানিত হয়ে নির্বাচিত হয়েছেন?

1251
01:12:09,363 --> 01:12:11,197
কতবার জোর করেছো

1252
01:12:11,363 --> 01:12:14,363
একজন শিক্ষকের সাথে মিলন করা
লোকো প্যারেন্টিসে অভিনয় করছেন?

1253
01:12:15,322 --> 01:12:18,447
জোর করার দরকার ছিল না,
আমাকে বিশ্বাস করো

1254
01:12:18,780 --> 01:12:22,572
কত ছাত্র
আপনি কি প্রভাবিত এবং শোষণ করেছেন?

1255
01:12:22,914 --> 01:12:23,947
তিন!

1256
01:12:24,113 --> 01:12:27,322
বছরের পর বছর ধরে
তিনজনের সঙ্গে আমার প্রেমের সম্পর্ক ছিল!

1257
01:12:31,822 --> 01:12:34,905
আমাদের পৃষ্ঠপোষকতা করার পরে
সাহিত্যের উপর বক্তৃতা দিয়ে,

1258
01:12:35,072 --> 01:12:37,697
আমাদের এখন সহ্য করতে হবে
প্রেমে অন্য একজন?

1259
01:12:39,988 --> 01:12:41,238
তোমার কাছ থেকে?

1260
01:12:41,488 --> 01:12:44,030
- তুমি ব্যভিচার করতে?
- আমি এখনও করি!

1261
01:12:44,197 --> 01:12:45,572
বন্ধুদের বউদের সাথে?

1262
01:12:45,738 --> 01:12:48,947
প্রায়শই অপরিচিতদের স্ত্রীদের সাথে,
তোমার মত

1263
01:12:49,113 --> 01:12:50,863
কে আরো দুঃখজনক আনন্দ দিয়েছে?

1264
01:12:51,030 --> 01:12:53,947
বন্ধু যাদের স্ত্রী
আপনি নির্দয়ভাবে প্রলুব্ধ?

1265
01:12:54,113 --> 01:12:56,447
- নাকি অপরিচিত?
- তুমি সুন্দর!

1266
01:12:56,947 --> 01:12:58,822
সে আমাকে আদালতে শোষণ করছে!

1267
01:12:58,988 --> 01:13:00,572
না, আপনি আনন্দিত!

1268
01:13:00,905 --> 01:13:02,072
উজ্জ্বল !

1269
01:13:02,613 --> 01:13:03,780
আমি কোন "মেয়ে" নই!

1270
01:13:03,947 --> 01:13:05,488
এই চোদন, বাবু.

1271
01:13:05,780 --> 01:13:08,030
এ তো বিশুদ্ধ অশ্লীলতা!

1272
01:13:08,197 --> 01:13:11,030
আমি আইনের আদালতে তোমাকে চুদছি!

1273
01:13:12,738 --> 01:13:14,697
আমাকে অনুসরণ করুন, মহিলারা!

1274
01:13:14,947 --> 01:13:19,030
বসন্ত।

1275
01:13:20,155 --> 01:13:22,155
আপনি কখন কর্মস্থলে আছেন?

1276
01:13:24,613 --> 01:13:26,072
বিকেলে।

1277
01:13:27,197 --> 01:13:29,822
আমার সম্ভবত আপনার কাছে আসা উচিত নয়।

1278
01:13:31,613 --> 01:13:34,113
আমি কৌতুকপূর্ণ হয়েছে.

1279
01:13:35,655 --> 01:13:38,113
আমি মনে করি আপনি কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.

1280
01:13:38,447 --> 01:13:39,655
আপনি এটা চেষ্টা করেছেন.

1281
01:13:39,822 --> 01:13:41,613
আমার জন্য, আপনি কৌতুকপূর্ণ নন.

1282
01:13:43,197 --> 01:13:44,988
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

1283
01:13:46,488 --> 01:13:48,572
তাহলে হয়তো...

1284
01:13:48,780 --> 01:13:50,988
আপনি না আসাই ভালো।

1285
01:13:55,655 --> 01:13:57,072
আমি তোমাকে দেখতে চাই

1286
01:13:57,447 --> 01:13:59,363
আমি তোমাকে দেখতে মরে যাচ্ছি।

1287
01:13:59,530 --> 01:14:01,613
আপনি সত্যিই আমাকে অস্থির করেছেন.

1288
01:14:02,780 --> 01:14:04,863
দুঃখিত যদি আমি একটি ব্যথা হয়েছে.

1289
01:14:05,030 --> 01:14:06,905
মূর্খ হবেন না।

1290
01:14:08,613 --> 01:14:09,905
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

1291
01:14:10,280 --> 01:14:12,030
অবশ্যই আমি আপনাকে মিস করেছি!

1292
01:14:12,238 --> 01:14:13,947
ভয়ানক, আজ বিকেলে।

1293
01:14:14,530 --> 01:14:15,697
আসলে।

1294
01:14:17,780 --> 01:14:19,030
আপনি কি মিস করবেন?

1295
01:14:19,197 --> 01:14:20,447
- জানতে চান?
- না!

1296
01:14:20,613 --> 01:14:22,238
নোংরা কথা বলবেন না, প্লিজ।

1297
01:14:25,780 --> 01:14:26,905
ঠিক আছে।

1298
01:14:38,655 --> 01:14:39,822
এখানে আমি.

1299
01:14:48,905 --> 01:14:51,780
- আমি কি ভারী?
- এখনও পুরোপুরি ম্যাট্রন না.

1300
01:14:53,447 --> 01:14:55,780
আমি আর কিছু নিয়ে চিন্তা করি না।

1301
01:14:56,405 --> 01:14:58,905
- আমি আর চিন্তিত নই।
- আমি অদৃশ্য হওয়ার পর থেকে।

1302
01:14:59,363 --> 01:15:00,780
কবে থেকে জানি না।

1303
01:15:02,905 --> 01:15:05,322
তাই বাড়ির সামনে জিনিসগুলি কেমন?

1304
01:15:05,738 --> 01:15:07,197
তিনি কিভাবে তাদের পছন্দ করেন?

1305
01:15:07,530 --> 01:15:09,405
মোটা এবং সুন্দর?

1306
01:15:10,155 --> 01:15:11,905
আমি তাদের মত আপনি ছিল.

1307
01:15:12,613 --> 01:15:14,697
পাতলা এবং স্নায়বিক।

1308
01:15:16,072 --> 01:15:17,863
জিনিস অনেক ভালো.

1309
01:15:18,030 --> 01:15:20,030
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে,

1310
01:15:20,447 --> 01:15:24,947
যা হয়েছে তা হল
ক্ষমতার ভারসাম্যের পরিবর্তন।

1311
01:15:25,113 --> 01:15:26,322
আমার পক্ষে।

1312
01:15:28,322 --> 01:15:30,322
সে আমার সাথে অনেক ভালো ব্যবহার করে।

1313
01:15:30,738 --> 01:15:31,822
চমৎকার।

1314
01:15:33,488 --> 01:15:34,822
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

1315
01:15:51,697 --> 01:15:54,113
আমাকে দেখা তোমার জন্য কঠিন।

1316
01:15:57,613 --> 01:15:59,197
আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত ছিল.

1317
01:16:00,238 --> 01:16:01,655
আমি যাই হোক আসতাম.

1318
01:16:12,738 --> 01:16:15,030
আমার বৃদ্ধ বাবা থাকেন
ফুটন্ত বিন্দুতে

1319
01:16:16,947 --> 01:16:18,780
সব বিষয়ে মতামত,

1320
01:16:18,947 --> 01:16:20,988
এবং প্রায়ই এটা আমার না.

1321
01:16:25,238 --> 01:16:27,530
আমার বাবার সাথে, আমি অবশ্যই মাঝে মাঝে

1322
01:16:27,738 --> 01:16:30,780
নিজেকে দমন করা
একটি 14 বছর বয়সী মত অভিনয় থেকে.

1323
01:16:33,363 --> 01:16:34,436
গত গ্রীষ্মে,

1324
01:16:34,697 --> 01:16:39,155
আমার ভাইয়ের ছেলের কথা শুনে সে রেগে গেল
একটি পুয়ের্তো রিকান বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1325
01:16:39,572 --> 01:16:41,613
যেহেতু সে তার অনুভূতি লুকাতে পারে না,

1326
01:16:41,780 --> 01:16:44,697
তিনি বাচ্চাটিকেও পেয়েছিলেন সকলে রাগান্বিত।

1327
01:16:46,322 --> 01:16:47,780
আমি আমার গাড়িতে উঠলাম,

1328
01:16:47,947 --> 01:16:50,155
কানেকটিকাট থেকে নিউ জার্সি ড্রাইভ.

1329
01:16:50,405 --> 01:16:53,655
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম, তিনি আমার সাথে যোগাযোগ শুরু করলেন।

1330
01:16:53,822 --> 01:16:55,197
আধা ঘণ্টা শুনলাম।

1331
01:16:55,488 --> 01:16:59,155
তারপর আমি তাকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি ছোট ইতিহাস পাঠ।

1332
01:16:59,405 --> 01:17:01,613
আমি বললাম, শোন বাবা,

1333
01:17:02,030 --> 01:17:05,280
তোমার বাবা,
শতাব্দীর শুরুতে, ছিল...

1334
01:17:05,530 --> 01:17:06,697
3টি পছন্দ।

1335
01:17:08,030 --> 01:17:11,197
এক:
দাদির সাথে ইহুদি গ্যালিসিয়াতে থাকুন।

1336
01:17:11,363 --> 01:17:14,613
তিনি থাকলেন,
তার কি হতো,

1337
01:17:14,780 --> 01:17:16,280
তার কাছে, আমি, তুমি, স্যান্ডি?

1338
01:17:16,655 --> 01:17:18,238
ছাই !

1339
01:17:18,447 --> 01:17:20,697
বাবা! ছাই !
ধোঁয়ায় সবকিছু!

1340
01:17:20,863 --> 01:17:23,072
- তুমি রাজি না?
- হ্যাঁ, তবে থামুন!

1341
01:17:23,238 --> 01:17:25,572
আমি আমার যুক্তি চালিয়ে যাব।
পছন্দ দুই.

1342
01:17:25,738 --> 01:17:28,488
তোর বাবা যেতে পারতো
ফিলিস্তিনে!

1343
01:17:28,863 --> 01:17:31,947
দুই.
তোমার বাবা ফিলিস্তিনে যেতে পারতেন।

1344
01:17:32,155 --> 01:17:35,822
আপনি এবং স্যান্ডি 1948 সালে
আরবদের সাথে যুদ্ধ করত।

1345
01:17:36,238 --> 01:17:39,905
আপনার মধ্যে অন্তত একজন হেরে যেতেন
একটি পা, পা, বাহু!

1346
01:17:40,072 --> 01:17:43,488
67 সালে,
আমি ছয় দিনের যুদ্ধে যুদ্ধ করতাম।

1347
01:17:43,655 --> 01:17:46,322
অন্তত আমার মাথায় কিছু শ্রাপনেল।

1348
01:17:46,488 --> 01:17:49,405
- অবশ্যই, নিশ্চিত।
- আমার একটা চোখ নষ্ট হয়ে যেতে পারে!

1349
01:17:49,572 --> 01:17:51,530
আপনার নাতনি: লেবানন, '82।

1350
01:17:51,697 --> 01:17:54,738
ধরা যাক শুধুমাত্র একজন নিহত হয়।
এটাই প্যালেস্টাইন!

1351
01:17:54,905 --> 01:17:57,863
পছন্দ 3: আমেরিকা।
যাকে তোমার বাবা বেছে নিয়েছিলেন!

1352
01:17:58,363 --> 01:18:00,030
তৃতীয় পছন্দ!

1353
01:18:00,280 --> 01:18:02,238
আমেরিকা যাও!

1354
01:18:02,405 --> 01:18:05,447
আমেরিকায়,
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি ঘটতে পারে?

1355
01:18:05,613 --> 01:18:07,780
পুয়ের্তো রিকানকে বিয়ে করলেন নাতি!

1356
01:18:08,197 --> 01:18:11,030
পোল্যান্ডে থাকুন
এবং পরিণতি মেনে নিন!

1357
01:18:11,197 --> 01:18:14,822
ইসরায়েলে যান এবং পরিণতি মেনে নিন
ইসরায়েলি ইহুদি হওয়ার কারণে!

1358
01:18:14,988 --> 01:18:17,488
নইলে আমেরিকায় থাকেন! তাই?

1359
01:18:17,780 --> 01:18:20,280
আপনি কি পছন্দ করেন?

1360
01:18:21,697 --> 01:18:23,072
তিনি কি বললেন?

1361
01:18:23,238 --> 01:18:26,447
তিনি বললেনঃ
"ঠিক আছে, থামুন! আপনি ঠিক বলেছেন! আপনি জিতেছেন!"

1362
01:18:28,280 --> 01:18:31,988
আমি রোমাঞ্চিত হয়েছিলাম, একবারের জন্য আমি তাকে ছাড়িয়েছিলাম।

1363
01:18:32,155 --> 01:18:34,947
আমি বললাম, আব্বু, জানো এরপর কি?

1364
01:18:35,238 --> 01:18:37,238
আমি মেয়েটির মাকে দেখতে যাব।

1365
01:18:37,405 --> 01:18:40,155
সে নিশ্চয়ই তার জপমালাকে নির্যাতন করছে।

1366
01:18:40,322 --> 01:18:41,947
আমি বলব, তুমি বাঁচতে চাও...

1367
01:18:42,572 --> 01:18:44,988
আপনি পুয়ের্তো রিকো বাস করতে চান? তাই,

1368
01:18:45,155 --> 01:18:47,280
আপনার মেয়ে একটি পুয়ের্তো রিকান বিয়ে.

1369
01:18:47,447 --> 01:18:50,488
কিন্তু আপনাদের সবাইকে পুয়ের্তো রিকোতে থাকতে হবে!

1370
01:18:50,988 --> 01:18:53,280
অন্যথায়, আপনি ব্রুকলিনে থাকেন,

1371
01:18:53,447 --> 01:18:56,863
এবং সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,
আপনার মেয়ে একজন ইহুদীকে বিয়ে করেছে।

1372
01:18:57,572 --> 01:18:59,530
আমার বাবা আবার শুরু!

1373
01:18:59,697 --> 01:19:01,822
"সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি?" মানে?

1374
01:19:01,988 --> 01:19:03,238
কেন সবচেয়ে খারাপ কেস?

1375
01:19:03,405 --> 01:19:06,613
তার রোমাঞ্চিত হওয়া উচিত
যাকে তার মেয়ে বিয়ে করছে।

1376
01:19:06,780 --> 01:19:09,738
তার রোমাঞ্চিত হওয়া উচিত
তার মেয়ে কাকে বিয়ে করছে!

1377
01:19:09,905 --> 01:19:12,113
হ্যাঁ, প্রায় আপনার মতোই।

1378
01:19:12,280 --> 01:19:13,405
আমাকে?

1379
01:19:14,030 --> 01:19:16,280
তাই? এটা কিভাবে শেষ?

1380
01:19:16,613 --> 01:19:19,822
সেন্ট প্যাট্রিকস-এ বিয়ে হয়েছিল

1381
01:19:19,988 --> 01:19:21,363
উপস্থিত একজন রাব্বির সাথে

1382
01:19:21,530 --> 01:19:24,238
যদি তারা চেষ্টা করে
আমাদের দ্রুত একটি স্লিপ করতে.

1383
01:19:24,405 --> 01:19:25,655
কি গল্প!

1384
01:19:25,822 --> 01:19:28,822
কেন তারা সব এই জিনিস বড়?

1385
01:19:29,197 --> 01:19:32,072
আপনি কেন তাদের ছোট করার চেষ্টা করছেন?

1386
01:19:32,447 --> 01:19:36,322
ইংল্যান্ডে, যখন আমি একটি পাবলিক প্লেসে থাকি,
একটি রেস্টুরেন্ট, একটি পার্টি,

1387
01:19:36,488 --> 01:19:40,280
কেউ যদি "ইহুদী" শব্দটি ব্যবহার করে
কণ্ঠস্বর কিছুটা কমে যায়।

1388
01:19:41,988 --> 01:19:43,030
সত্যিই?

1389
01:19:43,197 --> 01:19:45,197
তোমরা সবাই বল "ইহুদী"

1390
01:19:45,363 --> 01:19:48,697
যেভাবে বেশিরভাগ লোক "ছিট" বলে।

1391
01:19:49,072 --> 01:19:50,155
ইহুদী

1392
01:19:51,613 --> 01:19:54,197
ঈশ্বর, তুমি সত্যিই তোমার পিতার পুত্র।

1393
01:19:56,488 --> 01:19:58,697
আমি এর পরিবর্তে কার হতে হবে?

1394
01:19:59,322 --> 01:20:00,572
তোমার মায়ের?

1395
01:20:40,405 --> 01:20:42,988
আমি আজকাল যাদের সাথে দেখা করি তারা বলে:

1396
01:20:43,155 --> 01:20:44,780
"আমি আপনাকে অক্সফোর্ডে মনে রাখি।

1397
01:20:44,947 --> 01:20:48,280
তুমি স্বচ্ছ ব্লাউজ পরতে
এবং ব্রা নেই।"

1398
01:20:49,697 --> 01:20:52,447
সুতরাং আপনি একজন প্রাক্তন বহির্মুখী।

1399
01:20:53,072 --> 01:20:54,988
সবাই আমার নীল চুলের সমালোচনা করেছে,

1400
01:20:55,155 --> 01:20:57,572
এবং কারণ আমি আমার স্তন উন্মুক্ত করেছি।

1401
01:20:58,488 --> 01:21:02,113
আমি তাদের এখানে আশেপাশে উন্মুক্ত হতে দেখিনি
কিছুক্ষণের জন্য

1402
01:21:02,363 --> 01:21:04,113
আমি তাদের আর পছন্দ করি না।

1403
01:21:08,280 --> 01:21:09,572
আমি তোমার কথা শুনি।

1404
01:21:10,697 --> 01:21:11,822
অনেক।

1405
01:21:13,363 --> 01:21:14,405
অনেক বেশি।

1406
01:21:14,780 --> 01:21:15,947
কেন?

1407
01:21:17,905 --> 01:21:19,072
এটা কি?

1408
01:21:20,822 --> 01:21:23,905
আমি ভাবছি যে আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।

1409
01:21:31,988 --> 01:21:33,155
সত্ত্বেও?

1410
01:21:33,947 --> 01:21:35,072
সত্ত্বেও.

1411
01:21:39,613 --> 01:21:41,363
না, না...

1412
01:21:41,988 --> 01:21:43,113
থামো।

1413
01:21:46,447 --> 01:21:48,447
এটা আপনার নিচে বিবাহিত থাকার

1414
01:21:48,613 --> 01:21:51,280
কারণ আপনি মনে করেন
আপনি অন্য কাজ পেতে পারেন না

1415
01:21:51,447 --> 01:21:53,822
এবং এই ভাবে আপনার খাবারের টিকিট আছে।

1416
01:21:54,363 --> 01:21:56,947
খাবারের টিকিট কারো নিচে নেই।

1417
01:21:57,113 --> 01:21:58,863
হ্যাঁ, এটি আপনার নীচে।

1418
01:21:59,447 --> 01:22:03,030
বিয়ে হয়ে গেলে ছাড়বে না কেন?
আমি এটা বুঝতে পারছি না!

1419
01:22:05,488 --> 01:22:06,738
আমি চাই না.

1420
01:22:07,655 --> 01:22:09,030
আপনার মর্যাদা আছে.

1421
01:22:10,655 --> 01:22:12,822
আয় ছাড়া মর্যাদা নেই।

1422
01:22:14,655 --> 01:22:16,197
চালাক, কিন্তু ভুল!

1423
01:22:16,363 --> 01:22:18,363
ঠিক উল্টোটা সত্যি!

1424
01:22:18,572 --> 01:22:19,613
দেখুন।

1425
01:22:20,697 --> 01:22:22,238
আমি আপনাকে একটি চেক লিখব.

1426
01:22:23,780 --> 01:22:25,238
এটা ভয়ানক সুন্দর.

1427
01:22:25,447 --> 01:22:27,197
সত্যি বলতে আমি এটা নিতে পারি না।

1428
01:22:27,697 --> 01:22:31,863
কেন শুধু এটা নগদ না?
এটি আপনার ব্যাঙ্কে রাখুন, বা এটি লুকিয়ে রাখুন।

1429
01:22:32,030 --> 01:22:34,780
শুধু এটি আপনার যৌথ অ্যাকাউন্টে রাখবেন না।

1430
01:22:35,363 --> 01:22:36,613
আমি কি এটা ফ্রেম করতে পারি?

1431
01:22:36,863 --> 01:22:37,905
না.

1432
01:22:38,238 --> 01:22:39,613
শুধু এটা হারান না.

1433
01:22:39,988 --> 01:22:41,697
আমি কি এটা আমার বাইবেলে রাখতে পারি?

1434
01:22:42,280 --> 01:22:45,405
না, এটি একটি বৃষ্টির দিনের জন্য ব্যাংকে রাখুন।

1435
01:22:53,113 --> 01:22:55,447
কেন এটা ছুঁড়ে ফেলার আগে চিন্তা করবেন না?

1436
01:22:56,030 --> 01:22:57,155
অনেক ধন্যবাদ.

1437
01:22:58,613 --> 01:23:00,405
এটা নিলে সবচেয়ে ভালো হবে।

1438
01:23:17,870 --> 01:23:19,036
আমি তোমাকে মিস করব

1439
01:23:22,620 --> 01:23:23,828
আমি তোমাকে অনেক মিস করব।

1440
01:23:26,370 --> 01:23:27,911
আমিও তোমার কথা ভাববো।

1441
01:23:29,703 --> 01:23:32,120
এটি একটি বাস্তব অভিশাপ লজ্জা
আমাদের উভয়ের জন্য।

1442
01:23:56,411 --> 01:24:00,495
পত্নী।

1443
01:24:17,453 --> 01:24:19,245
আমাকে বলুন কি আপনার মন খারাপ.

1444
01:24:19,411 --> 01:24:23,411
আমি আমার স্টুডিও থেকে বাড়িতে আসতে পারি না
এই জাতীয় ডিনারে।

1445
01:24:23,578 --> 01:24:25,286
তুমি কথা বল না।

1446
01:24:25,453 --> 01:24:26,911
তুমি দেখতে ভয়ংকর।

1447
01:24:27,078 --> 01:24:28,328
আমার ঘুম আসে না।

1448
01:24:28,536 --> 01:24:30,828
- কেন নয়? বলুন তো!
- আমি জানি না।

1449
01:24:31,453 --> 01:24:33,578
আমার সাথে কিছু করার আছে?

1450
01:24:34,786 --> 01:24:36,245
আমি জানতে চাই...

1451
01:24:36,495 --> 01:24:37,495
এবং আমি না.

1452
01:24:37,620 --> 01:24:38,828
এই আমরা যাই.

1453
01:24:43,286 --> 01:24:44,495
এই সম্পর্কে কি?

1454
01:24:45,953 --> 01:24:48,578
আপনি আপনার স্টুডিওতে কাজ করতে যান না।

1455
01:24:48,870 --> 01:24:51,286
তুমি তোমার স্টুডিওতে যাও চোদার জন্য।

1456
01:24:51,703 --> 01:24:53,078
তোমার একটা সম্পর্ক আছে।

1457
01:24:54,078 --> 01:24:55,651
আপনি তাই মনে করেন?

1458
01:24:55,652 --> 01:24:56,660
হ্যাঁ।

1459
01:24:56,661 --> 01:24:59,078
আমার স্টুডিওতে কোন মহিলা নেই, হায়।

1460
01:24:59,245 --> 01:25:01,911
আমার উপন্যাসের চরিত্রগুলো ছাড়াও।

1461
01:25:02,078 --> 01:25:04,620
আপনার উপন্যাস নয়, আপনার নোটবুক।

1462
01:25:05,453 --> 01:25:09,036
আপনি এটি আপনার ব্রিফকেসে রাখতে ভুলে গেছেন,
তাই আমি এটা নিয়েছি।

1463
01:25:10,203 --> 01:25:13,078
নির্বোধভাবে।
আমি জানতাম আমার এটা খোলা উচিত নয়।

1464
01:25:33,661 --> 01:25:36,370
আপনি সব কিছুই জন্য আপ কাজ করছি.

1465
01:25:36,536 --> 01:25:38,453
কারণ আপনি কয়েকটা নোট দেখেছেন?

1466
01:25:38,828 --> 01:25:40,453
নোট নয়। তারা...

1467
01:25:42,911 --> 01:25:45,078
সেই মহিলার সাথে কথোপকথন।

1468
01:25:45,245 --> 01:25:46,995
- সে কাল্পনিক!
- সে না!

1469
01:25:47,161 --> 01:25:48,870
- সে.
- সে আসল।

1470
01:25:49,453 --> 01:25:51,911
সে আপনার স্টুডিওতে যায়।

1471
01:25:52,870 --> 01:25:56,411
সে কেন...
কয়েক মাস ধরে আপনি এত বিভ্রান্ত হয়েছেন।

1472
01:25:56,578 --> 01:25:59,786
আমি যখন কথা বলি,
আপনি সবেমাত্র জেগে থাকতে পারেন।

1473
01:25:59,953 --> 01:26:02,745
কিন্তু দ্বিতীয়বার সে তার মুখ খোলে,

1474
01:26:02,995 --> 01:26:06,203
আপনি নোট নিতে সাহায্য করতে পারবেন না
প্রতিটি শব্দের

1475
01:26:06,578 --> 01:26:08,203
যেগুলো সবই অসাধারণ।

1476
01:26:12,078 --> 01:26:13,578
"একজন écouteur।"

1477
01:26:14,120 --> 01:26:15,911
"এবং অডিওফিলিয়াক।"

1478
01:26:16,078 --> 01:26:18,620
কি ছলনাময় বাজে কথা!

1479
01:26:18,786 --> 01:26:21,453
হয়তো এটা কারণ
আমি যে বইটি লিখছি তার

1480
01:26:21,620 --> 01:26:23,828
যে আমি কম আগ্রহী...

1481
01:26:23,995 --> 01:26:25,165
এটা স্বীকার করুন!

1482
01:26:25,166 --> 01:26:26,202
কিসের কাছে?

1483
01:26:26,203 --> 01:26:28,286
যে তুমি কখনো আমাকে এতটা ভালোবাসোনি।

1484
01:26:28,453 --> 01:26:30,536
কারণ সে নেই!

1485
01:26:30,703 --> 01:26:33,620
তোমার অস্তিত্ব না থাকলে,
আমিও তোমাকে সেরকম ভালোবাসতাম।

1486
01:26:34,995 --> 01:26:36,328
অবিশ্বাস্য!

1487
01:26:36,495 --> 01:26:38,911
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা এই নিয়ে তর্ক করছি!

1488
01:26:39,411 --> 01:26:40,995
এটা অযৌক্তিক!

1489
01:26:41,911 --> 01:26:43,411
এবং আমি অনুমান

1490
01:26:43,661 --> 01:26:47,161
রোজালি নিকোলসের সাথে কথা হচ্ছিল...

1491
01:26:47,370 --> 01:26:49,328
খুব কাল্পনিক ছিল?

1492
01:26:50,620 --> 01:26:52,036
কিন্তু এটা সত্যি।

1493
01:26:52,453 --> 01:26:54,703
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি তার সাথে কথা বলেছ।

1494
01:26:55,036 --> 01:26:59,245
রোজালি নিকোলসের জন্য,
আমরা যা বলেছি তার কিছু লিখেছি

1495
01:26:59,411 --> 01:27:01,286
এবং আমরা যা করিনি তার বেশি

1496
01:27:01,453 --> 01:27:03,870
এবং যে আমি তৈরি.

1497
01:27:04,161 --> 01:27:06,953
আমি এই জিনিস আপ করা!

1498
01:27:07,620 --> 01:27:09,661
আপনি আমার চেক বন্ধু সম্পর্কে পড়েন?

1499
01:27:09,828 --> 01:27:11,411
হ্যাঁ, আমি সব পড়েছি।

1500
01:27:11,578 --> 01:27:14,286
আমি বোকার মত বসে রইলাম
এবং এটি সব পড়ুন!

1501
01:27:14,995 --> 01:27:17,703
আমার চেক বন্ধু ইভান,
সে যতটা পাগল,

1502
01:27:17,870 --> 01:27:21,078
আমাকে কখনো অভিযুক্ত করেননি
অলিনার সাথে ঘুমানোর জন্য!

1503
01:27:21,245 --> 01:27:22,911
না জানাই অনেক ভালো।

1504
01:27:23,245 --> 01:27:25,911
না, আমি এই মেলোড্রামা বিশ্বাস করি না।

1505
01:27:26,078 --> 01:27:27,911
আপনি সব কাজ আপ পেতে!

1506
01:27:28,078 --> 01:27:29,411
তুমি শুনবে না...

1507
01:27:29,745 --> 01:27:30,953
আপনি সবকিছু নাটকীয়.

1508
01:27:31,120 --> 01:27:33,370
আপনিই সবকিছু নাটকীয়তা করেন!

1509
01:27:33,578 --> 01:27:34,870
আমি নিজেকে ব্যাখ্যা করব না।

1510
01:27:35,036 --> 01:27:38,995
অথবা আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে মানুষের কণ্ঠস্বর
আমার জন্য একটি আবেদন রাখুন

1511
01:27:39,453 --> 01:27:41,286
এই নোটবুক প্রমাণ!

1512
01:27:41,578 --> 01:27:43,745
আমি কল্পনা করেছি

1513
01:27:43,911 --> 01:27:47,328
একটি প্রেমের গল্প।
এটা আমি সব সময় কি.

1514
01:27:47,536 --> 01:27:49,411
সেই চিরকুট একজন প্রকৃত নারী।

1515
01:27:50,370 --> 01:27:53,370
সেই নোটবুকটা যেন টলস্টয়ের...

1516
01:27:53,536 --> 01:27:56,203
নিজেকে প্রেমে কল্পনা করেছেন
আনা কারেনিনার সাথে।

1517
01:27:56,370 --> 01:27:57,452
অথবা হার্ডির সাথে...

1518
01:27:57,453 --> 01:27:59,578
আমি আমার লীড অনুসরণ
তারা আমাকে কোথায় নিয়ে যায়!

1519
01:27:59,745 --> 01:28:02,911
আপনার বা কারো দ্বারা নয়
আমি সেন্সর করা হবে!

1520
01:28:03,078 --> 01:28:05,745
স্ব-ধার্মিক শিথিল বন্ধ করুন,
চিৎকার করবেন না

1521
01:28:05,911 --> 01:28:07,995
আমি চিৎকার করা যাবে না, ঠিক আছে?

1522
01:28:08,161 --> 01:28:09,995
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।

1523
01:28:10,786 --> 01:28:14,453
আমি তোমাকে তৈরি করার চেষ্টা করছি
জিনিস সরাসরি দেখুন।

1524
01:28:14,828 --> 01:28:17,661
হ্যাঁ, ওলিনা বিছানায় পড়েছিল
একটি কালো লোকের সাথে।

1525
01:28:17,828 --> 01:28:19,745
এবং ইভান আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল।

1526
01:28:19,911 --> 01:28:22,328
কিন্তু তিনি আমাকে কখনো অভিযুক্ত করেননি
তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।

1527
01:28:22,495 --> 01:28:24,370
যে আমি এটা সম্পর্কে যেতে কিভাবে না.

1528
01:28:24,578 --> 01:28:27,620
আমি যখন লিখি,
আমি নিজেকে আপস করতে হবে!

1529
01:28:27,786 --> 01:28:29,745
এটাই আমাকে অনুপ্রাণিত করে।

1530
01:28:30,036 --> 01:28:33,036
এই ফাকিং যুক্তি দ্বারা প্রমাণিত!

1531
01:28:33,245 --> 01:28:35,411
আর ছোট্ট আমেরিকান বোকা?

1532
01:28:35,578 --> 01:28:37,703
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন! ভাবুন!

1533
01:28:38,036 --> 01:28:39,536
সে মনে করে।

1534
01:28:40,995 --> 01:28:43,120
তাই তার সাথে চিন্তা করতে যান।

1535
01:28:43,661 --> 01:28:46,703
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আসুন নোটবুকটি নিয়ে আসি।

1536
01:28:46,870 --> 01:28:51,120
আমরা বসবো,
আমি আপনাকে লাইনের পর লাইন ব্যাখ্যা করব

1537
01:28:51,286 --> 01:28:52,453
আমি যা করেছি,

1538
01:28:52,620 --> 01:28:55,411
ধরুন আমি এটা বুঝতে সক্ষম!

1539
01:28:58,661 --> 01:29:01,536
আমি বিশ্বাস করি
এই ইংরেজ মহিলার অস্তিত্ব নেই?

1540
01:29:01,953 --> 01:29:04,661
তাহলে আপনি কিভাবে জিনিস জানেন
ইংরেজি জীবন সম্পর্কে

1541
01:29:04,828 --> 01:29:07,370
যে এই কাল্পনিক মহিলা তোমাকে বলবেন?

1542
01:29:07,536 --> 01:29:11,536
আরে, এটা আমার ব্যবসা মনে হয় জানি
আমার চেয়ে বেশি

1543
01:29:11,703 --> 01:29:13,411
কিন্তু এটা তাই অন্তরঙ্গ.

1544
01:29:14,328 --> 01:29:17,870
ঘনিষ্ঠতা আকর্ষণীয়.
এটা একটা বিষয়!

1545
01:29:20,370 --> 01:29:22,911
আপনি কি নোটবুক প্রকাশ করতে যাচ্ছেন?

1546
01:29:23,078 --> 01:29:25,286
আমি জানি না
এটা আমার মনে হয়েছে.

1547
01:29:25,453 --> 01:29:26,870
যেমন আছে তা প্রকাশ করবেন?

1548
01:29:27,203 --> 01:29:28,453
আমি বললাম আমি জানি না।

1549
01:29:28,620 --> 01:29:31,411
এটা যুক্তিযুক্ত হতে পারে না
আপনার নাম পরিবর্তন করতে?

1550
01:29:32,245 --> 01:29:35,370
"ফিলিপ, একটি অ্যাশট্রে" করতে পারেন
"নাথান" হয়ে যান?

1551
01:29:35,870 --> 01:29:38,578
না, জুকারম্যান
উপন্যাসে আমার চরিত্র।

1552
01:29:38,745 --> 01:29:40,828
এটি ভিন্ন।
খাতাটা আমি।

1553
01:29:40,995 --> 01:29:42,536
আপনি শুধু বলেছেন এটা আপনি না.

1554
01:29:42,703 --> 01:29:45,203
এটা আমি কল্পনা করছি.
এটা একটা কল্পনার কথা।

1555
01:29:45,370 --> 01:29:48,578
একবার প্রকাশিত হলে কেউ বলবে না
এটি একটি কল্পনা সম্পর্কে।

1556
01:29:48,745 --> 01:29:50,911
তারা আমার কল্পকাহিনী বলে
আত্মজীবনী হয়।

1557
01:29:51,286 --> 01:29:53,328
যে আমার আত্মজীবনী
কল্পকাহিনী হয়

1558
01:29:53,495 --> 01:29:56,745
যেহেতু আমি খুব বোবা
এবং তারা খুব স্মার্ট,

1559
01:29:56,911 --> 01:29:59,078
তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন এটা কি.

1560
01:29:59,245 --> 01:30:00,786
একটি মজার খেলা মত শোনাচ্ছে.

1561
01:30:02,495 --> 01:30:04,078
এটা যদি আমাকে অপমান করে?

1562
01:30:04,411 --> 01:30:06,120
এটা একটা খেলা!

1563
01:30:06,370 --> 01:30:08,453
এটা আমার নিজের একটা ছদ্মবেশ!

1564
01:30:08,620 --> 01:30:11,828
আমি নিজেকে ভেন্ট্রিলোকুইজ করি,
এটা হোমো লুডেনস।

1565
01:30:11,995 --> 01:30:13,745
এটা আমরা ছাড়া আর কে জানবে?

1566
01:30:14,370 --> 01:30:18,286
আমি বাঁচতে পারি না এবং পারি না
বিচক্ষণতার জগতে।

1567
01:30:18,453 --> 01:30:20,578
লজ্জা ঔপন্যাসিকদের নয়!

1568
01:30:20,745 --> 01:30:24,120
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
হতভাগা আমেরিকানকে বলুন:

1569
01:30:24,328 --> 01:30:28,370
"নাথান, একটি অ্যাশট্রে" এবং "ফিলিপ" নয়।
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

1570
01:30:29,076 --> 01:30:30,077
না.

1571
01:30:30,078 --> 01:30:31,328
- যাচ্ছি?
-আউট !

1572
01:30:31,745 --> 01:30:34,370
কি লিখতে বলা হচ্ছে আমাকে পাগল করে দেয়!

1573
01:30:34,536 --> 01:30:36,745
একা বেরোবেন না!
আমি সঙ্গে আসব.

1574
01:30:36,911 --> 01:30:40,328
এটা শেষ. এটা যথেষ্ট দূরে চলে গেছে.
আমাকে আঘাত করা যাবে না।

1575
01:30:40,495 --> 01:30:44,161
আমি যা লিখি তাই লিখি,
আমি যেমন খুশি প্রকাশ করি।

1576
01:30:44,328 --> 01:30:47,245
- মানুষ কি ভুল করে!
- নাকি ঠিক হয়ে যাও।

1577
01:30:47,411 --> 01:30:49,536
এ তো চিরকুট, মানুষ নয়!

1578
01:30:49,703 --> 01:30:53,453
আপনি একজন মানুষ, পছন্দ করুন বা না করুন।
আমিও তাই, সেও তাই!

1579
01:30:53,620 --> 01:30:55,120
না, সে শুধু কথা।

1580
01:30:55,286 --> 01:30:58,286
আমি যেমন ইচ্ছা চেষ্টা করুন, আমি শব্দ চোদা করতে পারে না!

1581
01:30:59,328 --> 01:31:00,453
আমি বাইরে যাচ্ছি.

1582
01:31:00,870 --> 01:31:01,870
একা।

1583
01:31:07,745 --> 01:31:11,828
উপসংহার।

1584
01:31:34,745 --> 01:31:36,620
ভাল, ঠিক সময়ে।

1585
01:31:38,495 --> 01:31:41,495
তারা আমাদের জন্য একটি টেবিল প্রস্তুত করছে,

1586
01:31:41,661 --> 01:31:43,161
এটা এখনও প্রস্তুত না.

1587
01:31:47,370 --> 01:31:49,620
তাই... কিভাবে...

1588
01:31:50,203 --> 01:31:51,911
-কেমন আছো?
- আমি কেমন আছি?

1589
01:31:52,078 --> 01:31:53,578
আমি খুব ভালো আছি।

1590
01:31:53,786 --> 01:31:55,995
আর তুমি? কেমন আছেন?

1591
01:31:56,161 --> 01:31:59,370
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দেখতে চেয়েছিলাম
এই চটুল প্রশ্ন.

1592
01:31:59,953 --> 01:32:01,120
তাহলে কেমন আছেন?

1593
01:32:01,286 --> 01:32:04,620
ওয়েল, আমি খুব ভাল করছি.

1594
01:32:04,786 --> 01:32:08,370
আমি ফোন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আপনার নাম্বার কাজ করছে না।

1595
01:32:09,245 --> 01:32:11,286
আপনি কোন দেশে ডাকছিলেন?

1596
01:32:12,245 --> 01:32:14,620
- ইংল্যান্ডে আপনার স্টুডিও.
- আমি চলে গেছি।

1597
01:32:14,911 --> 01:32:16,453
আমি এখন ভালোর জন্য আমেরিকায় আছি।

1598
01:32:17,411 --> 01:32:18,411
শুনুন।

1599
01:32:20,161 --> 01:32:21,411
কেমন আছেন?

1600
01:32:21,953 --> 01:32:23,828
- আমি সত্যিই খুব ভালো আছি।
- দারুণ!

1601
01:32:25,578 --> 01:32:27,161
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

1602
01:32:28,161 --> 01:32:30,911
আমি তোমার বই পড়ি,
কল করতে ইতস্তত.

1603
01:32:31,370 --> 01:32:33,786
- অনেক ভেবেছি।
- আমিও তাই করেছি।

1604
01:32:34,120 --> 01:32:38,495
এবং আমি ভাবলাম এর কোন প্রভাব আছে কিনা

1605
01:32:39,036 --> 01:32:40,203
তোমার বিয়েতে।

1606
01:32:42,120 --> 01:32:43,578
তিনি এটি পড়েননি।

1607
01:32:44,745 --> 01:32:46,203
বিস্ময়কর। অবশ্যই।

1608
01:32:46,370 --> 01:32:47,828
আপনার টেবিল প্রস্তুত.

1609
01:32:58,411 --> 01:33:00,328
তাই নতুন কি?

1610
01:33:00,661 --> 01:33:01,995
বলুন।

1611
01:33:02,161 --> 01:33:04,703
আমি ভালো আছি, তাই না?

1612
01:33:04,995 --> 01:33:06,077
হ্যাঁ।

1613
01:33:06,078 --> 01:33:07,786
আমি জানি না কোথায় শুরু করব।

1614
01:33:08,245 --> 01:33:10,120
ফোন না করার জন্য তুমি কি আমাকে ঘৃণা করেছিলে?

1615
01:33:10,286 --> 01:33:14,203
না, মোটেই না।
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা একটা সিদ্ধান্ত।

1616
01:33:15,245 --> 01:33:17,953
আমার মনে হয় শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম,

1617
01:33:18,953 --> 01:33:21,328
আমরা কেউই খুব খুশি ছিলাম না।

1618
01:33:21,911 --> 01:33:25,120
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে নিজের পথে যেতে হবে।

1619
01:33:25,286 --> 01:33:28,203
এবং আমি আমার যেতে ছিল অনুমান.

1620
01:33:28,703 --> 01:33:31,495
এটা দুই বছর আগে,
আমরা আমাদের নিজস্ব পথে গিয়েছিলাম।

1621
01:33:34,411 --> 01:33:35,411
হ্যাঁ।

1622
01:33:35,620 --> 01:33:39,786
ওয়েল, আমি খুব খুশি আপনি কল
কারণ আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।

1623
01:33:40,120 --> 01:33:42,661
আপনি বলেছিলেন যে আপনি থামছেন কারণ ...

1624
01:33:42,828 --> 01:33:44,411
প্রেমের সম্পর্ক শেষ ছিল।

1625
01:33:45,245 --> 01:33:49,161
না. আপনি বলেছেন
তুমি আমাকে দেখা বন্ধ করতে চেয়েছিলে।

1626
01:33:49,495 --> 01:33:50,495
- সত্যি?
- হ্যাঁ!

1627
01:33:50,661 --> 01:33:52,286
একাধিকবার।

1628
01:33:52,703 --> 01:33:54,078
আমি একটি ভাল স্মৃতি আছে.

1629
01:33:54,745 --> 01:33:55,828
প্রকৃতপক্ষে.

1630
01:33:56,370 --> 01:33:57,661
আমি বিস্মিত হয়েছিলাম।

1631
01:33:58,245 --> 01:34:01,661
দু'জন আমাকে বলেছিল:
"আমি বইতে আপনার কন্ঠ শুনেছি।"

1632
01:34:01,953 --> 01:34:03,203
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1633
01:34:03,370 --> 01:34:04,453
কে বলেছে?

1634
01:34:05,495 --> 01:34:09,078
আমার বন্ধু আছে যারা সাহিত্য পড়ে
এবং আমার কথা শোন।

1635
01:34:09,245 --> 01:34:11,203
আপনি একটি স্বাতন্ত্র্যসূচক ডেলিভারি আছে.

1636
01:34:11,370 --> 01:34:13,703
আমি 20টি কারণে তোমার প্রেমে পড়েছিলাম,

1637
01:34:13,870 --> 01:34:16,453
এবং যে সবচেয়ে সুন্দর এক ছিল.

1638
01:34:17,453 --> 01:34:19,828
আমার জন্য, এটা ছিল...

1639
01:34:20,620 --> 01:34:22,953
একটি দীর্ঘ, আনন্দদায়ক,

1640
01:34:23,370 --> 01:34:26,286
অবশেষে খুবই দুঃখজনক, গুরুত্বপূর্ণ...

1641
01:34:26,703 --> 01:34:28,245
আমি একই বলতে চাই.

1642
01:34:28,578 --> 01:34:31,203
কেউ এর আগে এত প্রশংসা পায়নি।

1643
01:34:31,536 --> 01:34:33,495
আমি আপনার সম্পর্কে পাগল ছিল.

1644
01:34:34,911 --> 01:34:36,620
- সত্যি?
- আপনি এটা জানতেন.

1645
01:34:37,286 --> 01:34:38,620
ইংরেজিতে ঘুরবেন না।

1646
01:34:39,536 --> 01:34:40,745
আচ্ছা...

1647
01:34:42,495 --> 01:34:44,036
আমি তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তিত ছিলাম।

1648
01:34:44,203 --> 01:34:45,328
সত্যিই?

1649
01:34:49,828 --> 01:34:51,953
আমি কি গান দিয়ে শুরু করব?

1650
01:34:52,453 --> 01:34:53,828
মনে আছে তো

1651
01:34:54,620 --> 01:34:57,661
সেই বিকেলে

1652
01:34:58,161 --> 01:35:00,620
যখন আমরা টিক-টিক করি

1653
01:35:00,786 --> 01:35:02,911
আমরা দেখা করব

1654
01:35:03,120 --> 01:35:05,203
তুমি আর আমি...

1655
01:35:08,245 --> 01:35:09,370
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1656
01:35:11,870 --> 01:35:14,370
যাইহোক,
আমি আর তরুণ নই।

1657
01:35:14,911 --> 01:35:16,786
তোমার সাথে যখন দেখা হয়েছিল তখনও আমি ছোট ছিলাম।

1658
01:35:16,953 --> 01:35:20,286
কিন্তু আপনি যখন 35 মারেন,
হঠাৎ করেই সব শেষ।

1659
01:35:20,953 --> 01:35:24,203
সব শেষ না, কিন্তু...
এর কিছু শেষ।

1660
01:35:24,370 --> 01:35:25,995
দীপ্তি চলে গেছে?

1661
01:35:27,911 --> 01:35:30,411
যে সম্ভবত 16 এ চলে গেছে.

1662
01:35:32,245 --> 01:35:33,578
আমি 37 বছর বয়সী

1663
01:35:33,745 --> 01:35:34,745
হ্যাঁ...

1664
01:35:35,286 --> 01:35:38,620
আমি একটি পার্টি ফেলব
জাদুঘরে ডাইনোসর উইং।

1665
01:35:38,786 --> 01:35:40,578
মহান ধারণা. মহান অবস্থান.

1666
01:35:40,745 --> 01:35:41,911
আপনি আমন্ত্রিত.

1667
01:35:42,286 --> 01:35:44,536
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না,

1668
01:35:45,036 --> 01:35:48,578
আমি নিজেকে ভাবতে শুরু করছি
বেশ ভিন্নভাবে।

1669
01:35:48,745 --> 01:35:51,745
অভিনয় বন্ধ করলে
প্রাণবন্ত কিশোর।

1670
01:35:52,995 --> 01:35:55,578
এটি মহিলাদের জন্য একটি কঠিন পরিবর্তন।

1671
01:35:55,745 --> 01:35:57,745
আমি তোমাকে আগে ডাকিনি

1672
01:35:57,995 --> 01:36:01,995
কারণ আমি চাইনি
আবার আপনার জীবন বিরক্ত করতে.

1673
01:36:03,286 --> 01:36:04,578
আপনি এবং আপনার স্বামী,

1674
01:36:05,161 --> 01:36:06,745
আপনি কি এখনও একসাথে থাকেন?

1675
01:36:07,078 --> 01:36:09,328
আমরা শালীনভাবে জিনিসগুলি নিয়ে যাই।

1676
01:36:10,745 --> 01:36:13,828
আমি ভাবতে থাকি
বড় সমস্যা কি।

1677
01:36:14,786 --> 01:36:17,911
স্পষ্টতই জটিল সমস্যা আছে।

1678
01:36:18,453 --> 01:36:20,453
একাকীত্বের মতো।

1679
01:36:21,411 --> 01:36:23,078
আমি ভয়ানক একাকী বোধ.

1680
01:36:23,620 --> 01:36:25,120
আমি কাজে বিরক্ত হই।

1681
01:36:25,911 --> 01:36:29,370
কিন্তু বড় সমস্যা ছাড়াও,
আমি মনে করি এটা সব ঠিক আছে.

1682
01:36:30,161 --> 01:36:31,578
তোমার কি প্রেমিকা আছে?

1683
01:36:31,995 --> 01:36:33,536
না, না...

1684
01:36:35,605 --> 01:36:36,619
শোন,

1685
01:36:36,620 --> 01:36:40,411
আমি এই চরিত্রটি দেখে অবাক হয়েছিলাম

1686
01:36:41,328 --> 01:36:42,661
তাই ভয়ানক প্যাসিভ

1687
01:36:44,661 --> 01:36:47,161
আমার কোন ধারণা ছিল না, যেহেতু এটা আমি।

1688
01:36:47,328 --> 01:36:49,578
যতটা না আপনি...

1689
01:36:50,953 --> 01:36:53,870
ইনসোফর... এটা সম্পূর্ণ আপনি।

1690
01:36:54,036 --> 01:36:56,078
আচ্ছা, আমি আর সেরকম নেই।

1691
01:36:56,245 --> 01:36:57,245
সত্যিই?

1692
01:36:57,411 --> 01:36:59,161
আমি এখন ইতিবাচক মানুষ।

1693
01:36:59,328 --> 01:37:02,203
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আমার বই আগেই শেষ করেছি।

1694
01:37:02,620 --> 01:37:06,453
বইয়ে ইতিবাচক মানুষ
আমাকে সোজা ঘুমাতে দাও

1695
01:37:06,995 --> 01:37:10,745
হ্যাঁ, কিন্তু...
যে নিষ্ক্রিয়তা ভয়ঙ্কর ছিল.

1696
01:37:11,078 --> 01:37:13,120
ভাল, লেখার জিনিস পরিবর্তন.

1697
01:37:13,953 --> 01:37:15,620
আমি রাগ বোধ.

1698
01:37:16,536 --> 01:37:20,661
দেশীয়দের মত যারা বলে
ফটোগ্রাফ তাদের আত্মার অংশ চুরি.

1699
01:37:21,120 --> 01:37:23,078
আমি জানতাম তুমি রাগ করবে।

1700
01:37:24,536 --> 01:37:25,828
খুব রাগী।

1701
01:37:28,536 --> 01:37:31,328
এবং কখন আপনি এটি কাটিয়ে উঠলেন?

1702
01:37:32,245 --> 01:37:34,161
আমি সম্ভবত না.

1703
01:37:39,620 --> 01:37:42,245
ঈশ্বর, আমি কিভাবে মিস করেছি

1704
01:37:42,411 --> 01:37:44,286
তোমার সাথে কথা বলছি

1705
01:37:44,953 --> 01:37:46,620
আর নোট নিচ্ছে না?

1706
01:37:48,411 --> 01:37:49,453
অবশ্যই।

1707
01:37:50,078 --> 01:37:51,620
আমি এটা খুব মিস করেছি.

1708
01:37:52,661 --> 01:37:54,328
আমি এটা খুব খারাপভাবে মিস করেছি.

1709
01:37:55,828 --> 01:37:57,536
আমি তোমার সাথে আমার মাথায় কথা বলি।

1710
01:37:58,161 --> 01:37:59,578
আমিও তোমার সাথে কথা বলি।

1711
01:38:00,911 --> 01:38:04,120
"ফ্রেশফিল্ড" আমার কাছে ভালো নাম ছিল না।

1712
01:38:04,745 --> 01:38:06,120
আপনার আমার সাথে পরামর্শ করা উচিত ছিল।

1713
01:38:06,411 --> 01:38:10,078
এটি একটি ইংরেজি কবিতা থেকে নেওয়া,
"আগামীকাল তাজা বনে..."

1714
01:38:10,745 --> 01:38:13,620
আমি এটা পেয়েছি, কিন্তু এটা ঠিক ছিল না. খুব সহজ।

1715
01:38:14,078 --> 01:38:15,578
আপনি আপনার কামড় হারান না.

1716
01:38:15,745 --> 01:38:17,745
তাই আপনি এখন আমেরিকায় থাকেন।

1717
01:38:18,620 --> 01:38:21,203
এটা কি এখানে আপনার জন্য খুব খ্রিস্টান ছিল?

1718
01:38:21,370 --> 01:38:22,370
সত্য।

1719
01:38:23,828 --> 01:38:26,745
আমি এখানে কিছু মিস করছিলাম.
আমি বুঝতে পারিনি।

1720
01:38:26,911 --> 01:38:28,828
সত্যিই? এটা কি ছিল?

1721
01:38:29,495 --> 01:38:30,578
এই...

1722
01:38:31,078 --> 01:38:32,245
ইহুদিদের !

1723
01:38:34,161 --> 01:38:35,620
আমরা এখানে কিছু আছে.

1724
01:38:36,203 --> 01:38:38,745
আমি সাহস নিয়ে ইহুদিদের কথা বলছি।

1725
01:38:39,411 --> 01:38:42,828
ক্ষুধার্ত ইহুদি, লজ্জাহীন ইহুদি।

1726
01:38:43,078 --> 01:38:46,661
ব্রাশ, রাগান্বিত ইহুদি যারা খায়
টেবিলে তাদের কনুই দিয়ে।

1727
01:38:47,036 --> 01:38:49,120
অপমান, তর্ক, নির্লজ্জতা।

1728
01:38:49,995 --> 01:38:52,703
- গোত্রের বুকে ফিরে।
- ঠিক।

1729
01:38:53,036 --> 01:38:55,495
- এটা অদ্ভুত তাই না?
- খুব না।

1730
01:38:56,161 --> 01:38:57,745
যে বাড়ি চলে গেছে।

1731
01:38:57,911 --> 01:38:59,411
আপনি "ওডিসি" পড়েছেন?

1732
01:39:00,370 --> 01:39:03,578
নির্বাসন এবং প্রত্যাবর্তনের একটি মহাকাব্য।
আপনার ভূমিকা কি?

1733
01:39:04,703 --> 01:39:05,828
নাসিকা?

1734
01:39:07,078 --> 01:39:08,120
ক্যালিপসো?

1735
01:39:08,286 --> 01:39:09,328
হোমার।

1736
01:39:11,953 --> 01:39:13,120
আমি আপনার উপর লিখব.

1737
01:39:13,453 --> 01:39:16,786
তাড়াতাড়ি কর,
আমি আপনার উপর একটি দ্বিতীয় লিখতে পারে.

1738
01:39:16,953 --> 01:39:18,328
তুমি তা করবে না।

1739
01:39:19,620 --> 01:39:20,870
আপনি করবেন?

1740
01:39:21,161 --> 01:39:22,411
তুমি সাহস করবে?

1741
01:39:22,870 --> 01:39:24,536
অবশ্যই করব।

1742
01:39:24,870 --> 01:39:27,495
এই কথোপকথন
এর অংশ হবে।

1743
01:39:27,661 --> 01:39:30,370
আপনি স্ক্র্যাপ করা হবে
ব্যারেলের নীচে।

1744
01:39:30,536 --> 01:39:32,286
নিজেকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

1745
01:39:33,120 --> 01:39:35,453
আপনি একটি মহান ব্যারেল ছিল.

1746
01:39:36,203 --> 01:39:38,411
- আমার জন্য, আপনি ছিলে.
- আমি ছিলাম?

1747
01:39:39,620 --> 01:39:41,661
আমি কয়েক মাস ধরে রাগ করেছি।

1748
01:39:43,286 --> 01:39:47,453
আমি ছিঁড়ে গেছিলাম কারণ আমি এটি পড়ার পরে,
আমি রাগ করতে পারিনি।

1749
01:39:48,036 --> 01:39:49,120
কেন ছিল?

1750
01:39:49,286 --> 01:39:50,453
কারণ...

1751
01:39:52,786 --> 01:39:55,203
কারণ এটি খুব কোমল ছিল,

1752
01:39:55,745 --> 01:39:56,870
আমি মনে করি.

1753
01:39:57,620 --> 01:39:59,245
যদি আমি এটা ভুল না.

1754
01:40:03,453 --> 01:40:04,786
আপনি এটা ভুল বুঝতে পারেননি.

1755
01:40:20,911 --> 01:40:22,661
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।